Voorbeelden van het gebruik van De medewerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarvoor zijn wij in de Raad op de medewerking van alle Lid-Staten aangewezen.
Para ello dependemos en Bedankt voor de medewerking.
Van bijzonder belang daarbij is de medewerking van dit Parlement.
Alvast bedankt voor de medewerking.
Gracias de antemano por su cooperación.Het zou niet tot de medewerking van Weeks 1999 dat Bulger,
Registratie voor de concurrentie die ik heb georganiseerd met de medewerking van Raspberry Shop,
Het niveau van de praktische medewerking op het gebied van terugkeer in de verschillende fasen van de terugkeerprocedure, zoals.
Los niveles de cooperación práctica en el ámbito del retorno en las distintas fases del procedimiento de retorno, como.De medewerking van deze communiteiten- momenteel enkele honderden- bestaat in hun dagelijks gebed voor het werk van de prelatuur.
Esas comunidades- varios centenares, actualmente- cooperan con su oración diaria por la labor de la prelatura.Ik wil duidelijk stellen dat de medewerking afhankelijk is van een aanbod… waar mijn cliënt akkoord mee gaat.
Pero quiero que quede claro que toda esta cooperación depende de un compromiso que a mi cliente le parezca aceptable.En met de medewerking van Cory Stark,
Y, con ayuda de Cory Stark,Ik heb de medewerking van een groep mensen verkregen die eensgezind met mij zijn en dit is tevens voor mij de meest roemrijke tijd.
He ganado un grupo de personas que cooperan conmigo unánimemente y este es también Mi tiempo más glorioso.Ik wil de heer Libicki bedanken voor de medewerking die hij verleend heeft in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Commissie verzoekschriften.
Quiero dar las gracias al señor Libicki por su colaboración en su condición de Presidente de la Comisión de Peticiones.Ik wil iedereen nogmaals bedanken voor de medewerking en hoop morgen op uw steun te kunnen rekenen.
Quiero darles una vez más las gracias a todos por su cooperación y espero poder contar con su apoyo mañana.
De medewerking van deze communiteiten Ėmomenteel enkele honderdenĖ bestaat in hun dagelijks gebed voor het werk van de prelatuur.
Esas comunidades- alrededor de 500, actualmente- cooperan con su oración diaria por la labor de la prelatura.Het niveau van de praktische medewerking wat betreft de terugkeer in de verschillende fasen van de terugkeerprocedure, zoals.
El grado de cooperación práctica por lo que respecta al retorno en las distintas fases del procedimiento de retorno, como.Alle experimenten hadden de medewerking van astronomen, cartografen,
Todos Vooral in het laatste decennium is het volume aan onderzoek met betrekking tot deze eilanden verdrievoudigd met de medewerking van specialisten uit de hele wereld.
Sobre todo en la última década, el volumen de trabajos de investigación referidos a estas islas se ha triplicado con colaboración de especialistas de todo el mundo.Het gaat niet aan dat de medewerking van het Europees Parlement alleen al wegens het eenparigheidsbeginsel telkens opnieuw op de helling komt te staan.
No puede ser que la coparticipación del Parlamento Europeo se cuestione ya solamente por het een onmogelijk probleem was om op te lossen omdat het een wereldwijde uitdaging was die de medewerking van ieder land ter wereld nodig had.
es un reto del medio ambiente global que exige cooperación de todos los países del mundo.vol dankbaarheid voor de gewaardeerde medewerking in dienst van de Opvolger van Petrus.
lleno de reconocimiento por la apreciada colaboración prestada al sucesor de Pedro.
