DE PROCEDURE - vertaling in Frans

• processus
• à la procédure

Voorbeelden van het gebruik van De procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Redenen voor de inleiding van de procedure.
Motifs d'ouverture de la procedure.

Redenen voor de inleiding van de procedure.
Motifs de l'ouverture de la procedure.

Situatie van de lidstaten in het kader van de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden.
Situation des États membres au regard de la procdure de dsquilibre macroconomique.

Afdeling 2.- De procedure.
Section 2.- la procedure.

partij kunnen zijn in de procedure.
à être parties à l'instance.

Enkel gebruikte goederen worden verkocht via de procedure van de openbare verkoop.
Seuls des biens usagés peuvent être vendus par le procédé de la vente publique.

herhaalt u de procedure.
renouvelez l'opération.

Deze kan al dan niet gebruikt worden door de procedure als een parameter.
Elle peut être utilisée par la Procedure en tant qu'opérande.

de tweede is gegeven in de procedure.
le second est donné par la procédure.

ARBITRAGE A. Arbitrageclausules B. Opschorting van de procedure C. Uitvoerbaar verklaring.
PROCÉDURE ARBITRALE A. Clauses d'arbitrage B. Interruption de l'instance C. Déclaration d'exécution.

Stel een datum voor de procedure.
Choisissez une date pour l'opération.

Duur van de procedure.
Durée de l'examen.

Ik zal u gedurende de hele procedure bijstaan.
Je vais vous servir d'assistant durant toute l'opération.

maar respecteer de procedure.
vous devez respecter ce procès.

Voor de beslissing, bedoeld in§ 1, verloopt de procedure als volgt.
La décision visée au§ 1er est régie par la procédure suivante.

Volg de stapsgewijze procedure om permanent verwijderde bestanden te herstellen.
Suivez la procédure étape par étape pour restaurer les fichiers définitivement supprimés.

Probeer hier iPhoto Library opnieuw op te bouwen door de onderstaande procedure te volgen.
Ici, essayez de reconstruire iPhoto Library en suivant la procédure ci-dessous.

Tevens erkent het Comité het belang van de procedure voor raadpleging van de sociale partners
Le Comité reconnaît aussi l'importance du processus de consultation des partenaires sociaux

U kunt de procedure af te breken door te klikken op stopknop
Vous pouvez interrompre processus en cliquant sur le bouton d'arrêt

Indien een van de collaboratieve advocaten zich terugtrekt uit de procedure, verwittigt hij onmiddellijk schriftelijk zijn cliënt
Si l'un des avocats collaboratifs se retire du processus, il en avisera immédiatement par écrit son client