DE PROCEDURE BEDOELD - vertaling in Frans

• à la procédure visée
• selon la procédure prévue

Voorbeelden van het gebruik van De procedure bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onverminderd artikel 121, overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 23.
sans préjudice de l'article 121, conformément à la procédure visée à l'article 23.

overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 23.
conformément à la procédure visée à l'article 23.

Deze termijn wordt beperkt tot twee werkdagen indien het gaat om de procedure bedoeld bij de afdelingen 5bis en 5ter van hoofdstuk III van de wet,
Ce délai est réduit à deux jours ouvrables s'il a trait à la procédure visée aux sections 5bis

Tijdens de duur van het beroep kan het Participatiefonds, volgens de procedure bedoeld in§ 2, een nieuwe beslissing nemen
Pendant la durée du recours, le Fonds de participation peut, selon la procédure visée au§ 2, prendre une nouvelle décision

De landbouwers die niet geïdentificeerd zijn door de procedure bedoeld in artikel 2 kunnen een met redenen omklede aanvraag indienen,
Les agriculteurs n'ayant pas été identifiés par la procédure visée à l'article 2 peuvent introduire une demande motivée,

In de situatie bedoeld in het vorige lid dient de onderneming de procedure bedoeld in artikel 6 van voormelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 24 van 2 oktober 1975 te volgen.
Dans la situation visée à l'alinéa précédent, l'entreprise doit respecter la procédure prévue à l'article 6 de la convention collective de travail n° 24 précitée du 2 octobre 1975.

Ingeval de procedure bedoeld in artikel 107duodecies van richtlijn 2001/83 van toepassing is,
Dans le cas où la procédure visée à l'article 107duodecies de la directive 2001/83, s'applique,

Na overleg met het betrokken land van het suikerprotocol wordt de meerjarige aanpassingsstrategie goedgekeurd volgens de procedure bedoeld in artikel 7, lid 2,
Après consultation du pays signataire du protocole sur le sucre concerné, la stratégie d'ajustement pluriannuelle est adoptée selon la procédure visée à l'article 7,

Voor de geneesmiddelen geregistreerd volgens de procedure bedoeld in artikel 28bis,§ 2,
Pour les médicaments enregistrés selon la procédure visée à l'article 28bis,§ 2,

Wanneer de hogere kunstschool een betrekking wenst toe te kennen die vacant wordt na de bekendmaking van de oproep bedoeld in de artikelen 100 en 101, is de procedure bedoeld in lid 1 van§ 1 van toepassing.
Lorsque l'Ecole supérieure des Arts souhaite pourvoir à un emploi qui devient vacant après la publication de l'appel visé aux articles 100 et 101, la procédure visée à l'alinéa 1er du§ 1er est d'application.

Gemeenschapsoctrooien, Gemeenschapsmerken of soortgelijke bij communautaire bepalingen vastgelegde rechten kunnen uit hoofde van deze verordening slechts in de procedure bedoeld in artikel 3, lid 1, worden ingebracht.
Aux fins du présent règlement, un brevet communautaire, une marque communautaire, ou tout autre droit analogue établi par des dispositions communautaires ne peut être inclus que dans une procédure visée à l'article 3, paragraphe 1.

behoudt zonder nieuw onderzoek dit recht in de procedure bedoeld in de artikelen 32 tot en met 35.
été rendue en bénéficie, sans nouvel examen, dans la procédure prévue aux articles 32 à 35.

Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de" Société wallonne du Logement" in zijn zitting van 21 november 2005, die past in de procedure bedoeld in artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode;
Considérant la décision du conseil d'administration de la Société wallonne du Logement, en sa séance du 21 novembre 2005, décision qui s'inscrit dans la procédure prévue par l'article 174 du Code wallon du Logement;

specificaties of van de kennis op het gebied van persoonlijke beschermingsmiddelen, worden vastgesteld volgens de procedure bedoeld in arti­kel 17 van Richtlijn 89/391/EEG.
des connaissances dans le domaine des équipements de protection individuelle duelle sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 de la directive 89/391/CEE.

in voorkomend geval met toepassing van de procedure bedoeld in§ 1, achtste lid.
le cas échéant en application de la procédure prévue au§ 1er, alinéa 8.

Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de" Société wallonne du Logement" in zijn zitting van 26 juni 2006 die past in de procedure bedoeld in artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode;
Considérant la décision du conseil d'administration de la Société wallonne du Logement, en sa séance du 26 juin 2006, décision qui s'inscrit dans la procédure prévue par l'article 174 du Code wallon du Logement;

De regering stelt de bijzondere bepalingen vast met betrekking tot de procedure voor het houden van een gemeentelijke volksraadpleging in analogie met de procedure bedoeld in titel II van boek I van het vierde deel van dit Wetboek voor de verkiezing van de gemeenteraadsleden.
Le Gouvernement fixe les dispositions particulières relatives à la procédure d'organisation d'une consultation populaire communale, par analogie avec la procédure visée au titre II du livre premier de la quatrième partie du présent Code pour l'élection des conseillers communaux.

mits inachtneming van de procedure bedoeld in artikel L1215-24.
moyennant le respect de la procédure visée à l'article L1215-24.

De aansprakelijkheid bedoeld in vorig lid is niet meer van toepassing wat de effecten van een belangenconflict dat na de procedure bedoeld in artikel 15 voorkomt betreft.
La responsabilité visée à l'alinéa précédent cesse de courir pour ce qui concerne les effets d'un conflit d'intérêt postérieurs à la mise en oeuvre de la procédure visée à l'article 15.

de gegevens die de Lid-Staten hieromtrent aan de Commissie moeten verstrekken, worden vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 12 van Verordening( EEG) nr. 1308/70.
les données à fournir par les États membres à la Commission en vue de sa détermination sont fixées selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement(CEE) n° 1308/70.