DE PROCEDURE IS - vertaling in Frans

• procédure est
• le processus est
• la procédure a

Voorbeelden van het gebruik van De procedure is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We roepen de noodtoestand uit maar de procedure is nu moeilijk uit te voeren.
Nous allons déclarer l'état d'urgence, mais la procédure sera difficile à lancer.

De procedure is ongevaarlijk, doet geen pijn
L'intervention est totalement indolore

Het belangrijkste element van de procedure is de juiste balancering van het rotorsysteem van de turbolader.
L'action cruciale pendant la réparation de turbocompresseur est la mise en équilibre appropriée du système de rotation du turbocompresseur.

ik kan zeggen is dat in dit geval de juiste procedure is gevolgd.
tout ce que je puis dire c'est que la procédure a été respectée dans ce cas.

De veiligheid van reisdocumenten beperkt zich beslist niet tot paspoorten: de hele procedure is net zo belangrijk.
La sécurité des documents de voyage ne se limite certainement pas aux passeports; l'ensemble de la procédure est tout aussi importante.

het Maine Coon register en de procedure is op dit moment hetzelfde.
celui du Maine Coon, et la procédure sera identique pour l'instant.

om toegang te krijgen tot deze map moet u de instellingen in Windows Explorer te veranderen, de procedure is als volgt.
d'accéder à ce dossier, vous devez changer les paramètres dans l'Explorateur Windows, la procédure est la suivante.

Proberen om deze problemen hebben we een percutane radiofrequente denervatie procedure en de procedure is geleidelijk aan verfijnd tot op heden te voorkomen.
Essayer d'éviter ces problèmes que nous avons conçu une procédure percutanée par radiofréquence dénervation et la procédure a été affiné progressivement jusqu'à aujourd'hui.

Belgische nationaliteit te verwerven, ongewijzigd blijven, wat ook de gevolgde procedure is.
les conditions de fond pour acquérir la nationalité belge demeurent inchangées, quelle que soit la procédure suivie.

Het doel van de ze procedure is te zorgen vooreen eenvormige uitlegging van het Gemeenschapsrecht
L'objectif de la procédure est de garantir une interprétation uniforme du droit communautaire

De nieuwe procedure is ook sneller
La nouvelle procédure est plus rapide

Of het nu in vrouwen of jongens, de procedure is vrij een beetje speciaal precies dezelfde,
Que ce soit chez les femmes ou les gars, le processus est un peu juste plus précisément la même,

De Commissie is laat met haar voorstel gekomen en de procedure is veranderd omdat we van de raadplegingsprocedure zijn overgegaan op de gewone wetgevingsprocedure, en het voorstel als geheel is
La Commission a présenté tardivement cette proposition et la procédure a changé, puisque nous sommes passés d'une procédure de consultation à une procédure législative ordinaire,

De procedure is dit jaar gestart in een geest van samenwerking. Ze hield rekening met de nood aan begrotingsdiscipline,
La procédure a débuté cette année dans un esprit de coopération tenant compte du caractère plus rigoureux

De duur van de procedure is de tijd( in dagen)
La longueur des procédures est le temps(exprimé en jours)

De procedure is altijd hetzelfde:
La procédure est toujours la même:

De procedure is, ik beveilig het wapen en breng het terug naar mijn commando,
La démarche est que je protège l'arme, la ramène au Q.G.,

De periode gedurende welke de procedure is opgeschort, wordt niet meegerekend bij de in artikel 7 bedoelde periode
La période pendant laquelle la procédure est suspendue n'est prise en considération ni pour le délai visé à l'article 7,

De duur van de procedure is de tijd( in dagen)
La longueur d'une procédure est le temps(exprimé en jours)

De procedure is een combinatie van een systeem om alvast een selectie te maken van kandidaatstoffen( COMMPS), de uiteindelijke selectie rond te krijgen.">
Cette procédure associe un système de présélection des substances potentiellement prioritaires(COMMPS),