DE PROCEDURE KAN - vertaling in Frans

• la procédure peut
• le processus pourrait
• la procédure permet

Voorbeelden van het gebruik van De procedure kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door de gemachtigde ambtenaar(Gewest), de procedure kan in vier grote fases worden verdeeld:
pas le fonctionnaire délégué(Région), la procédure peut être subdivisée en quatre grandes étapes:

De procedure kan eveneens gezamenlijk worden opgestart door de inrichtende macht van het centrum waar het lid van het technisch personeel in vast verband is aangeworven en door de inrichtendemacht( en)
La procédure peut également être engagée de façon conjointe par le pouvoir organisateur du centre dans lequel le membre du personnel technique est engagé à titre définitif et par le ou les pouvoirs organisateurs du ou des centres dans lequel ou lesquels le membre du personnel technique exerce tout ou partie de ses fonctions en application des dispositions visées

De procedure kan eveneens gezamenlijk worden opgestart door de inrichtende macht van het centrum waar het lid van het technisch personeel vast benoemd is en door de inrichtendemacht( en)
La procédure peut également être engagée de façon conjointe par le pouvoir organisateur du centre dans lequel le membre du personnel technique est nommé à titre définitif et par le ou les pouvoirs organisateurs du ou des centres dans lequel ou lesquels le membre du personnel technique exerce tout ou partie de ses fonctions en application des dispositions visées

bedreigd achten door oneerlijke tariefpraktijken; dat het dienstig lijkt er duidelijk op te wijzen dat bij intrekking van een klacht de procedure kan, maar niet noodzakelijk behoeft te worden beëindigd;
qu'il semble approprié de préciser qu'en cas de retrait d'une plainte, la procédure peut être close, mais ne doit pas l'être nécessairement;

van de aangifte of beschuldiging door een slachtoffer en dat de procedure kan worden voortgezet zelfs al trekt het slachtoffer zijn verklaring in.
à la déclaration ou à l'accusation émanant d'une victime et que la procédure puisse se poursuivre même si la victime se rétracte.

De procedure kon toen worden gesloten.
La procédure pouvait dès lors être suspendue.

De partijen in de procedure kunnen een deskundige wraken.
Les parties à la procédure peuvent récuser les experts.

Verdere werkzaamheden ter ontwikkeling van de elektronische verwerking van de procedure kunnen helpen om het probleem aan te pakken.
Poursuivre les travaux visant à mettre au point le traitement électronique de la procédure pourrait contribuer à remédier à ce problème.

Het naast elkaar bestaan van de twee procedures kan wellicht abnormale interferenties veroorzaken
Sans doute la coexistence des deux procédures peut-elle provoquer des interférences anormales

De partijen bij de procedure kunnen partij zijn in een beroep.
Les parties à la procédure peuvent être parties à la procédure de recours; l'Office y est partie.

De valkuilen van de procedure kunnen mensen tot wanhoop drijven,
Les subtilités de procédure peuvent suffire à semer le doute dans les esprits,

Deze behoeven echter nog het groene licht van de Raad voordat de Commissie de procedures kan opstarten.
Or, dans ces six propositions, il faut encore le feu vert du Conseil pour que les procédures puissent être lancées par la Commission.

De procedures kunnen op aanvraag in de laboratoria van de instellingen die gespecialiseerd zijn in het uitvoeren van de proeven worden geraadpleegd.
Les procédures peuvent être consultées aux laboratoires des organismes spécialisés pour l'exécution des essais sur demande.

moet het auditoraatsverslag worden opgemaakt vooraleer verdere stappen in de procedure kunnen worden gezet.
le rapport de l'auditorat doit être rédigé avant que d'autres étapes de la procédure puissent être franchies.

De procedures kunnen per lidstaat verschillen en in principe kan het Europees
Les procédures peuvent être différentes d'un État membre à l'autre

de gemiddelde duur van de procedures kon worden verkort tot 18 maanden voor prejudiciële zaken( 20,4 maanden in 1993)
la dur6e moyenne des procddures a pu ötrerdduite de sorte qu'elle est maintenant,

waarbij geen sprake is van verhoging van de mate van ernst van de procedure kunnen door de instantie voor ethische controle worden aangebracht,
des procédures légères ou modérées qui n'accroissent pas la gravité de la procédure peuvent être décidées par la structure permanente d'examen éthique

het mogelijk is richtsnoeren te geven over de beste praktijken en of de procedures kunnen worden vereenvoudigd
s'il est possible de fournir des orientations sur les meilleures pratiques et si les procédures peuvent être simplifiées

De procedure kan slechts worden verdergezet
La procédure ne pourra être poursuivie

Elke behandeling duurt ongeveer drie maanden waarna de procedure kan worden herhaald indien nodig.
Chaque traitement dure environ trois mois, après quoi la procédure peut être répétéede manière illimitée.