EL PROCEDIMIENTO PUEDE - vertaling in Nederlands

• de procedure kan

Voorbeelden van het gebruik van El procedimiento puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de lo contrario, el procedimiento puede causar daños, no beneficios.
de wond is afgekoeld, anders kan de procedure schadelijk zijn, geen voordeel.

Si el tumor no desaparece al cabo de 1 mes, el procedimiento puede repetirse hasta que el tumor desaparezca.[12].
Als het gezwel binnen een maand niet verdwijnt, kan de behandeling uitgevoerd worden totdat het wel verdwijnt.[12].

El procedimiento puede iniciarse en relación con quejas derivadas de interrupciones
Deze procedure kan worden gestart in verband met klachten die voortkomen uit verstoringen

La decisión de autorizar una ayuda notificada sin iniciar el procedimiento puede no implicar la imposición de condiciones:
(') In een beslissing tot goedkeuring van steun zonder inleiding van een procedure mogen geen voorwaarden worden opgelegd:

El procedimiento puede aplicarse para examinar y remediar errores administrativos
Deze procedure kan worden aangewend om administratieve fouten van zowel de Commissie

Tras su decisión, el procedimiento puede ser iniciado ante el tribunal en cuya jurisdicción usted está domiciliado o tiene una dirección temporal.
Afhankelijk van uw beslissing kan een procedure worden gestart in de rechtbank van uw woonplaats of waar u tijdelijk verblijft.

Para un principiante, el procedimiento puede parecer complicado, pero algunas capacitaciones lo convertirán en un verdadero especialista.
Voor een beginner lijkt de procedure misschien ingewikkeld, maar een paar trainingen zullen je een echte specialist maken.

Tras el procedimiento puede irse a casa, pero no debe conducir vehículos,
Na de procedure mag U naar huis, maar U mag geen voertuigen besturen, aangezien de verdovende medicatie

Si los cabellos demasiado gordo y duro, el procedimiento puede no ser tan eficaz.
Als het haar te dik en stijf is, is de procedure mogelijk niet zo effectief.

El procedimiento puede ser realizado únicamente por un médico calificado,
De procedure kan alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde arts,

El procedimiento puede ser experimentado como una parte de una cirugía
De procedure kan worden ofwel als een onderdeel van een volledige facelift chirurgie-

La decisión de negarse a incoar el procedimiento puede impugnarse por la organización al órgano de segunda instancia- por consiguiente-
Te weigeren een beschikking tot inleiding van de procedure kan worden aangevochten door de organisatie aan de instantie van tweede aanleg- bijgevolg-

El procedimiento puede llevarse a cabo sólo en la piel nieopalonej,
De procedure kan alleen worden uitgevoerd op de huid nieopalonej,

Aunque alcanzan buenos resultados, el procedimiento puede ser agresivo sobre la delicada piel envejecida,
Hoewel dit goede resultaten oplevert, kan de procedure agressief zijn voor de tere rijpere huid,

(11) De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento de base, el procedimiento puede darse por concluido en caso de retirada de la denuncia, a menos que dicha conclusión resulte contraria a los intereses de la Comunidad.
(11) Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit niet in het belang van de Gemeenschap is.

que muestran una clara tendencia a la regresión en los primeros días, el procedimiento puede esperar hasta que la hinchazón del párpado haya remitido.
die reeds in de eerste dagen een duidelijke neiging tot regressie vertonen, kan de procedure wachten totdat de zwelling van het ooglid is gezakt.

En el caso de los niños más pequeños, el procedimiento puede resultar más sencillo de lo esperado,
In het geval van jongere kinderen kan de procedure misschien eenvoudiger uitpakken dan verwacht,

el denunciante retira su denuncia, el procedimiento puede darse por concluido,
lid 1 van de basisbeschikking mag de procedure worden beëindigd

también hay veces cuando se hace el procedimiento puede ser doloroso,
er zijn ook momenten dat het doen van de procedure kan pijnlijk zijn,

Estas instrucciones se deben seguir exactamente como se prescribió o el procedimiento puede ser insatisfactorio(la visualización de la pared del colon puede ser oscurecida por las heces residuales),
Deze instructies moeten precies worden gevolgd zoals voorgeschreven of de procedure kan onbevredigend zijn(visualisatie van de bekleding van de dikke darm kan worden verdoezeld door restant ontlasting),