DE PROCEDURE - vertaling in Duits

• Verfahren
• den Vorgang
• der Prozess
• Verfahrens
• der Vorgang
• den Prozess
• der Prozeß

Voorbeelden van het gebruik van De procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag.
Unter Einhaltung des in Artikel 251 des Vertrages vorgesehenen Verfahrens.

Luister, Kovin. De procedure moet worden gevolgd.
Kovin, der Prozess muss beendet werden.

De procedure wordt herhaald
Der Vorgang wird wiederholt,

Om die reden moet het Parlement de procedure vanaf het begin volgen.
Das Parlament muss den Prozess von Anfang an verfolgen.

Deze vraag is in de procedure in eerste aanleg„niet[…] besproken”.
Diese Frage sei im erstinstanzlichen Verfahren„nicht erörtert worden“.

Herhaal de procedure voor alle mappen en e-mails dan moet worden geëxporteerd.
Wiederholen Sie den Vorgang für alle Ordner und e-Mails als exportiert werden müssen.

De Franse Gemeenschap heeft weliswaar bepaalde maatregelen goedgekeurd, maar de procedure nog niet afgerond.
Die Französische Gemeinschaft hat einige Maßnahmen ergriffen, allerdings ist der Prozess noch nicht abgeschlossen.

De technische uitvoerbaarheid van het product of de procedure kan worden aan getoond.
Die Leistungsfähigkeit des Produkts oder Verfahrens kann gezeigt werden.

De procedure wordt drie keer herhaald.
Der Vorgang wird dreimal wiederholt.

U kunt de procedure zelf uitvoeren zonder toevlucht te nemen tot een professional.
Sie können den Vorgang selbst durchführen, ohne auf einen Profi zurückgreifen zu müssen.

Volgens de procedure had hij u in hechtenis moeten nemen.
Laut Verfahren hätte er Sie in Untersuchungshaft nehmen müssen.

Enkele externe studies zijn tijdens de procedure in opdracht gegeven.
Mehrere externe Studien wurden während dieses Verfahrens in Auftrag gegeben.

Dit is gewoon de procedure.
Das ist nur der Prozess.

De procedure is gebaseerd op een simpel principe.
Der Vorgang beruht auf einem einfachen Prinzip.

Herhaal de procedure niet te vaak, optimaal- 2 keer per jaar.
Wiederholen Sie den Vorgang nicht zu oft und optimal- zwei Mal pro Jahr.

Stel de volgende procedure in werking: New York 1-2-7.
Setzen Sie folgende Verfahren in Gang: NY 1-2-7, DC 4-6-9.

De procedure duurt slechts enkele minuten.
Der Vorgang dauert nur wenige Minuten.

De procedure blijft dezelfde.
Das Verfahren ist dasselbe.

Voorkomt de kans dat u de procedure moet herhalen.
Verhindert die Wahrscheinlichkeit, dass Sie den Vorgang wiederholen müssen.

De procedure kan tot 4 keer per dag worden herhaald.
Der Vorgang kann bis zu 4 Mal am Tag wiederholt werden.