KAN VOLGENS DE PROCEDURE - vertaling in Duits

• kann nach dem Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Kan volgens de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad kan volgens de procedure van artikel 251, na raadplegingvan het Economisch
Der Rat kann gemäß dem Verfahren des Artikels 251 und nach Anhörung des Wirtschafts-

De Raad kan volgens de procedure van artikel 189 B,
Der Rat kann gemäß dem Verfahren des Artikels 189 b

De Raad kan volgens de procedure van artikel 251, na raadpleging van het Economisch
Der Rat kann gemäß dem Verfahren des Artikels 251 und nach Anhörung des Wirtschaftsund Sozialausschusses

De volgende bepalingen kunnen volgens de procedure van artikel 11 bis worden vastgesteld.
Folgende Maßnahmen können nach dem Verfahren des Artikels 11a beschlossen werden.

De bijlagen I en II kunnen volgens de procedure van artikel 15 worden gewijzigd.";
Die Anhänge I und II können nach dem Verfahren des Artikels 15 geändert werden.

Voor deze kwalificaties kunnen volgens de procedure van artikel 18 richtsnoeren worden vastgesteld.
Für diese Qualifikationen können nach dem Verfahren des Artikels 18 Leitlinien aufgestellt werden.

De Raad kan, volgens de procedure van artikel 189 C, regelingen treffen met het oog op het verbod van bedoelde discriminaties.
Der Rat kann nach dem Verfahren des Artikels 189 c Regelungen für das Verbot solcher Diskriminierungen treffen.

De Commissie kan, volgens de procedure van artikel 9, referentienummers van algemeenl erkende normen voor producten voor elektronische handtekeningen vaststellen
Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 9 Referenznummern für allgemein anerkannte Normen für Produkte für elektronische Signaturen festlegen

De voorschriften van de bijlage kunnen volgens de procedure van artikel 10 worden gewijzigd om rekening te houden met de wetenschappelijke vooruitgang.
Die Vorschriften des Anhangs können nach dem Verfahren des Artikels 10 geändert werden, um dem wissenschaftlichen Fortschritt Rechnung zu tragen.

Met inachtneming van het advies van de deskundigen kunnen volgens de procedure van artikel 32 de nodige maatregelen worden getroffen.
Aufgrund des Gutachtens der Sachverständigen können nach dem Verfahren des Artikels 32 geeignete Maßnahmen getroffen werden.

De uitvoeringsbepalingen voor de wijze waarop die gegevens moeten worden verstrekt, kunnen volgens de procedure van artikel 17, lid 2, worden vastgesteld.";
Die Art und Weise, wie diese Angaben zu erfolgen haben, kann nach dem Verfahren des Artikels 17 Absatz 2 festgelegt werden.

voorwaarden voor dergelijke maatregelen kunnen volgens de procedure van artikel 30, lid 2, worden vastgesteld.
die Bedingungen für derartige Maßnahmen können nach dem Verfahren gemäß Artikel 30 Absatz 2 erlassen werden.

De voorschriften voor de aanduiding van de datum kunnen volgens de procedure van artikel 17 worden gepreciseerd.
Einzelheiten für dte angabe des datums können nach dem verfahren des artikels 17 festgelegt werden.

Om het hoofd te kunnen bieden aan onverwachte marktsituaties, kunnen volgens de procedure van artikel 23 uitzonderlijke maatregelen ter ondersteuning van de markt worden genomen.
Um unvorhergesehenen Marktentwicklungen Rechnung zu tragen, können nach dem Verfahren des Artikels 23 außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen getroffen werden.

De volgende stoffen kunnen volgens de procedure van artikel 57 in bijlage XIV worden opgenomen.
Folgende Stoffe können nach dem Verfahren des Artikels 57 in Anhang XIV aufgenommen werden.

De bedragen van de premies kunnen volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag
Die Prämienbeträge können nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 des Vertrags der Produktions-,

Om het hoofd te kunnen bieden aan onverwachte marktsituaties, kunnen volgens de procedure van artikel 23 uitzonderlijke maatregelen ter ondersteuning van de markt worden genomen.
Zur Bewältigung unvorhergesehener Marktsituationen können nach dem Verfahren des Artikels 23 aussergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen getroffen werden.

De voorschriften voor de aanduiding van de datum kunnen volgens de procedure van artikel 20, lid 2, worden gepreciseerd.
Einzelheiten für die Angabe des Datums können nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 festgelegt werden.

De in lid 1 genoemde categorieën kunnen volgens de procedure van artikel 17 worden gewijzigd.
Die in Absatz 1 genannten Kategorien können nach dem Verfahren des Artikels 17 geändert werden.

Voor specifieke soorten producten kunnen volgens de procedure van artikel 18 andere overeengekomen officiële merktekens
Für besondere Arten von Erzeugnissen können nach dem Verfahren des Artikels 18 andere vereinbarte amtliche Zeichen