DEN VORGANG - vertaling in Nederlands

• het proces
• de procedure
• de bewerking
• het dossier
• de operatie
• de verrichting
• de handeling
• de transactie
• de rechtshandeling

Voorbeelden van het gebruik van Den vorgang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Können Sie den Vorgang wiederholen?
Kun je het proces herhalen?

PST", Um seine Position angeben und starten Sie den Vorgang.
PST"Knop om de locatie op te geven en start het proces.

Verhindert die Wahrscheinlichkeit, dass Sie den Vorgang wiederholen müssen.
Voorkomt de kans dat u de procedure moet herhalen.

Bei anhaltenden Flecken den Vorgang mit einem Allzweckreiniger wiederholen.
Als de vlek aanhoudt, herhaalt u het proces met een allesreiniger.

wiederholen Sie den Vorgang nach einigen Minuten.
herhaalt u de procedure na enkele minuten.

Weil sie den Vorgang angenommen haben.
Want zij hebben het proces aangenomen.

Du verstehst den Vorgang nicht.
Je snapt de procedure niet.

Wir müssen wissen, wer den Vorgang leitet.
We moeten weten wie het proces leidt.

Wenn Sie irgendwelches Metall bei sich tragen, werden Sie den Vorgang verlangsamen." Hier, bitte.
Alsjeblieft. Als je nog metaal aan hebt, vertraag je de procedure.

Metall würde den Vorgang blockieren.
Een metalen object zou het proces verstoren.

Jeder Tod beschleunigt den Vorgang.
Alles wat het doodt, versnelt het proces.

Ich will nur den Vorgang sehen.
Ik wil gewoon het proces zien.

Außer, du beschleunigst den Vorgang.
Tenzij je het proces versnelt.

Also stoppt menschlicher Kontakt den Vorgang.
Dus menselijk contact stopt het proces.

Das unverseuchte Wasser hat den Vorgang bei Trondheim und mir verlangsamt.
Het schone water vertraagt 't proces bij Trondheim en mij.

Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls mit der zweiten Durchstechflasche.
Herhaal deze procedure zonodig met de tweede injectieflacon.

Finalisieren den Vorgang der"Bestätigen" -Taste zu schlagen.
Afronden van het proces raken van de"Bevestig" knop.

Über solche Nuancen vergessen Sie nicht den Vorgang des vollen Betriebs.
Over dergelijke nuances vergeet niet in het proces van volledige werking.

Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie mit dem Ball zu beenden.
De actie herhalen totdat u klaar met de bal bent.

Löschen oder halten Sie den Vorgang an und versuchen Sie es erneut.
Verwijder of stop de taak en probeer het nogmaals.