DE ACTIE - vertaling in Duits

• Aktion
• die Tätigkeit
• Maßnahme
• Action
• Maßnahmen
• den Vorgang
• Handeln
• der Maß-nahme
• der Tat
• der Einwirkung
• Aktionen
• der Vorgang

Voorbeelden van het gebruik van De actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De actie kan dagen duren.
Seine Aktion kann Tage dauern.

Voor mij is de actie de beloning.
Für mich ist Action die Droge.

Tot op heden is de internationale actie vooral gericht op Afrika.
Bisher lag der Schwerpunkt internationaler Maßnahmen in Afrika.

Kies op basis van de actie zelf.
Entscheide anhand der Tat selbst.

Zie onder de volgende actie.
Siehe nachfolgende Maßnahme.

Conclusies inzake de gecoördineerde actie met de lidstaten op het gebied van het ondernemingenbeleid.
Schlußfolgerungen zu konzertierten Aktionen mit den Mitgliedstaaten im Bereich der Unternehmenspolitik.

De actie die moet worden uitgevoerd standaard,"Definieer segno.
Aktion, die durchgeführt werden soll Standard"Gehe zu Segno.

De actie is verpakt in een rap als een kast.
Vollgepackte Action Wie ein vollgestopfter Schrank.

Het tweede aspect betreft de multilaterale actie.
Der zweite Bereich sind multilaterale Maßnahmen.

Deadline voor de actie gehaald.
Frist für Maßnahme eingehalten.

Deze kinderen werden Schwabenkinder genoemd, de actie zelf werd als Schwabengehen aangeduid.
Die Tätigkeit wurde als Rampendienst bezeichnet, der Vorgang selbst als Aussortierung.

Ze was vroeger een stuntvrouw en ze mist de actie.
Sie war früher Stuntfrau und sie vermisst diese Aktionen.

De actie duurt ongeveer 10 uur.
Seine Aktion dauert etwa 10 Stunden.

Zij stellen alle betrokken lid-staten op de hoogte van de resultaten van de ondernomen actie.
Sie unterrichten alle betroffenen Mitgliedstaaten von den Ergebnissen der von ihnen ergriffenen Maßnahmen.

Hij is geboren voor de actie.
Er ist für Action wie geschaffen.

De actie van de twee hormonen is essentieel voor het handhaven van glucosehomeostase.
Der Vorgang der zwei Hormone ist zu Wartungsglukose Homeostasis entscheidend.

De identificatie van het project of van de betreffende actie.
Welches Vorhaben oder welche Maßnahme betroffen ist;

De actie van Adelfan beschermt hen.
Adelfans Aktion schützt sie.

Mededeling van de Commissie aan de Raad inzake de actie ter bestrijding van langdurige werkloosheid.
Mitteilung der Kommission an den Rat über Maßnahmen zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit.

Malkovitch voor het acteerwerk… Nicolas Cage voor de actie.
Malkovich steht für gutes Schauspiel, Nicky Cage für gute Action.