DE ACTIE - vertaling in Spaans

• acción
• actuación
• la operación
• la intervención
• acciones
• las operaciones

Voorbeelden van het gebruik van De actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je mist de actie, je verveelt je dood.
Extrañas la accion. Estas aburrido.

Technische en logistieke capaciteit in verhouding tot de overwogen actie.
Su capacidad técnica y logística en relación con la acción considerada;

Je gaat naar Dobbs Ferry met jouw sekte leden en je zult de actie uitvoeren.
Estarás en Dobbs Ferry con tus miembros y llevarás a cabo el acto.

Nu laten we kantmiss terug naar het midden van de actie.
Ahora regresemos a kantmiss al centro de la accion.

Hiermee wordt een venster geopend voor de geselecteerde actie.
Abre una ventana para la acción seleccionada.

zult u volkomen verbaasd op de volgende actie.
usted será totalmente sorprendido por la acción siguiente.

Het gevoel van dankbaarheid was belangrijker dan de actie op zich.
El sentimiento de gratitud era más importante que el acto en sí.

Gebruik de"Del" -toets voor de gewenste actie.
Use la tecla"Del" para la acción deseada.

Er zijn twee categorie├źn van misdrijven waarbij de actie van de parkeerplaats een auto.
Hay dos categorías de delitos relacionados con la acción de un aparcamiento de coches.

Blokkeren: blokkeert eenmaal de gevaarlijke actie.
Bloquear: bloquea una vez la accisn peligrosa.

Het grootste deel van de leerlingen bleef op school tijdens de actie.
La mayoría de los alumnos quedaron de pie durante el acto.

Maak deel uit van de actie.
Se parte de la accion.

Hou mij op de hoogte van de actie.
Manténgase informado sobre la acción.

Men strijdt op verschillende wijzen tegen deze inhibitie van de actie.
El hombre tiene varias maneras de luchar contra esta inhibición de actuar.

Het is de hoofdrol met de meeste actie.
Es el protagonista de la mayoría de las acciones.

Het maakt niet uit hoe klein of groot de actie is!
¡No importa cuán pequeña o grande sea esta iniciativa!

Kies een teken voor de geselecteerde actie.
Elija un carácter para la acción seleccionada.

De gebruiksvriendelijke interface kan de bediening zo gemakkelijk maken dat zelfs beginners de actie kunnen voltooien met een paar muisklikken.
La interfaz fácil de usar puede hacer que la operación sea tan fácil que incluso un principiante puede finalizar la operación con unos pocos clics del mouse.

we zijn verheugd over de beslissende actie van de Malinese strijdkrachten,
celebramos la resuelta actuación del ejército maliense,

Een milieubeleid vaststellen waarbij de doelstellingen en beginselen van de actie van de organisatie in verband met het milieu worden omschreven;
Adoptar una política medioambiental en la que se definan los objetivos y principios de actuación de la organización con relación al medio ambiente;