Voorbeelden van het gebruik van Iniciativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
este comandante nos enseñó cómo tomar la iniciativa.
heeft deze kommandant ons iets geleerd over initiatief nemen.La piedra fundamental en la economía del futuro es la iniciativa y la investigación.
De basis van de economie van morgen wordt gevormd door initiatief en onderzoek.Casi todas las Comunas Agrícolas han sido creadas por iniciativa de los anarcocomunistas.
Praktisch alle communes en landbouwcoöperaties in de Oekraïne zijn gevormd op aanzet van de anarcho-communisten.Un periodista del Sun está al tanto de mi iniciativa.
Een journalist van The Sun weet van m'n aanpak.Además, otros instrumentos comunitarios financieros podrán aportar una contribución adecuada a dicha iniciativa.
Daarnaast kunnen andere communautaire financiële instrumenten een passende bijdrage tot dit initiatief leveren.Cada año, 50 compañeros de distintos países participan en esta dinámica iniciativa.
Jean-Luc insiste en la importancia de una iniciativa colectiva.
Jean Luc benadrukt het belang van een collectieve aanpak.La iniciativa"Road and Belt" cubre a una población de 4,4 mil millones en 26 países
Het"Road and Belt" -initiatief omvat 4,4 miljard inwoners in 26 landen en regio's en zal een economischEl nuevo Westomat Plus+ es un paso más en la dirección de nuestra iniciativa'Green Foundry'", explica el gerente de StrikoWestofen, Rudi Riedel.
De nieuwe Westomat Plus+ is nog een stap in de richting van ons'Green Foundry' -initiatief,"legt StrikoWestofen-manager Rudi Riedel uit.Mediante su sabia iniciativa y esfuerzos constantes, el doctor Varqá ha inspirado la educación de los amigos de todas partes en lo relativo a la ley del Ḥuqúqu'lláh.
Door zijn wijze initiatieven en constante inspanningen inspireerde dr. Varqá de educatie van de vrienden overal aangaande de wet van Huqúqu'lláh.tomen la iniciativa y crezcan.
om te leren, initiatieven te nemen en te groeien.Asimismo, el contenido preciso de dicha iniciativa debería determinar
Evenzo moet op basis vio esto como una oportunidad de mostrar su iniciativa.
de Gauleiter van Hamburg… zag het als een kans initiatieven te ontplooien.Nuestra iniciativa de crear cadenas circulares de suministro de materiales está respaldada por nuestra participación en la Ellen MacArthur Foundation y la Aluminum Stewardship Initiative.
Onze inspanningen voor het creëren van circulaire toeleveringsketens worden ondersteund door ons lidmaatschap van de Ellen MacArthur Foundation en het Aluminum Stewardship Initiative.Que fue capaz de tener la iniciativa y el autocontrol espontáneo,
Die in staat was tot initiatief en spontane zelfcontrole-En esta dirección, la iniciativa del Parlamento Europeo define a través del informe un marco de posibilidades, acciones y racionalización.
In het initiatiefverslag van het Europees Parlement wordt een kader geschetst met voorstellen voor acties en rationalisatie.Con gran satisfacción aprobamos esta iniciativa, en la que aspectos esenciales de la cooperación presentes en la iniciativa Prüm se transpondrán al marco de la Unión.
Met grote tevredenheid gaven we onze goedkeuring aan dit initiatief, waarin wezenlijke aspecten van samenwerking in het Prüm-inititatief naar het EU-raamwerk zullen worden overgezet.Esta iniciativa de la UNESCO tiene el objetivo de“promover la preservación
Por tanto, respaldamos firmemente esta iniciativa y estamos trabajando con el sector para ayudar al SEPA a lograr sus objetivos.
We staan daarom volledig achter dit initiatief en werken samen met de sector om te zorgen dat de doelstellingen van SEPA worden verwezenlijkt.Como parte de esta iniciativa, los jefes de Estado y de gobierno de la UE fueron invitados al Parlamento para discutir sus planes para el futuro de la UE con los eurodiputados.
Als deel van de initiatieven werden 
