DIT INITIATIEF - vertaling in Spaans

• esta iniciativa
• este esfuerzo
• este proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Dit initiatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit initiatief zal in volledige transparantie met de belangrijkste partners van de Europese Unie worden uitgevoerd.
Dicha iniciativa se perseguirá con total transparencia para con los socios clave de la Unión Europea.

BlackRock steunt dit initiatief via toelagen vanuit de BlackRock Charitable Trust,
El apoyo de BlackRock a esta iniciativa se realiza a través de subvenciones recomendadas

De Commissie rekent erop dat de andere EU-instellingen dit initiatief politiek zullen ondersteunen en zij zal in 2011 een voortgangsverslag uitbrengen.
La Comisión Europea espera encontrar el apoyo político de las otras instituciones de la UE para esta iniciativa; en 2011 presentará su evaluación de los progresos realizados.

Dit initiatief geldt voor alle gebieden van de doel stellingen 1
Podrán acogerse a esta iniciativa todas las zonas de los objetivos nos1

Ik juich dit initiatief van de Commissie voor maatregelen ter beperking van de atmosferische emissies door zeeschepen toe.
Aplaudo a la Comisión por esta iniciativa de adoptar medidas para reducir la emisión de contaminantes atmosféricos emitidos por los barcos.

Dit initiatief moet voor adverteerders zeer aantrekkelijk zijn;
Se trata de una iniciativa muy atractiva para los anunciantes, que por una vez ven

De voornaamste nieuwigheid van dit initiatief ligt in de multidisciplinaire aanpak van de factoren die ongelijkheden meebrengen.
La principal novedad de esta iniciativa es el enfoque pluridisciplinar de los factores que generan desigualdad. En efecto, la aplicación de Equal se basará en asociacio.

Ik doe dan ook het dringende verzoek dit initiatief morgen aan een eindstemming te onderwerpen en niet naar de commissie terug te verwijzen.
Deseo sinceramente que mañana celebremos una votación final sobre esta iniciativa y no la devolvamos a la comisión parlamentaria.

Lanceerde dit initiatief in 2007 om verantwoorde communicatie over,
Lanzó este programa en 2007 para fomentar la fabricación,

Dit initiatief omvat een reeks bedrijven die zich er publiekelijk toe verplichten op 100 procent duurzame energie over te stappen om daarmee het goede voorbeeld te geven.
A esta iniciativa se han sumado una serie de empresas que se han comprometido públicamente a que su energía sea 100% renovable para así dar buen ejemplo.

Dit initiatief zal bevorderlijk zijn voor de handelsbetrekkingen tussen de Europese landen
Esta acción favorecerá las relaciones comerciales entre los países de la Unión Europea

Dit initiatief volgt op een vergelijkbare actie in andere industriesectoren,
Esta iniciativa es continuación de una acción similar en otros sectores de la fabricación

De eerste toeristen die deelnemen aan dit initiatief komen uit Catalonië,
Los primeros turistas en participar de esta inicitaiva proceden de Cataluña,

Ik wijs de geachte afgevaardigde erop dat dit initiatief niet alleen Spanje,
He de decir a Su Señoría que no es una iniciativa que afecte exclusivamente a España,

Dit initiatief kan op geen enkele belangrijke
Esta acción no podrá

Dit initiatief maakt deel uit van het actieplan voor de kapitaalmarktenunie en de strategie voor de eengemaakte markt.
Esta iniciativa es un elemento fundamental del Plan de Acción de la Unión de los Mercados de Capitales y de la Estrategia del mercado único.

Mevrouw de Voorzitter, de Commissie verzoekschriften verwelkomt dit initiatief en zou graag zien dat het zo snel mogelijk wordt uitgevoerd.
Señora Presidenta, desde la Comisión de Peticiones damos la bienvenida a esta iniciativa que deseamos que se convierta en realidad cuanto antes.

Wat betreft dit initiatief staan wij achter de Commissie.
Estamos detrás de la Comisión en esta iniciativa y, desde luego,

Dit initiatief, dat deel uitmaakt van het Europese project Bio-NETT,
Esta propuesta, que se enmarca en el proyecto europeo Bio-NETT,

In december 1986 weet de Commissie nog slechts te melden dat dit initiatief„haar belangstelling" heeft(antwoord op schriftelijke vraag nr. 1449/86).
En diciembre de 1986 la Comisión se limita a manifestar« su interés» por esta iniciativa(respuesta a la pregunta escrita 1449/86).