DIT INITIATIEF IS - vertaling in Spaans

• esta iniciativa es
• esta iniciativa está
• esta iniciativa fue
• esta iniciativa ha

Voorbeelden van het gebruik van Dit initiatief is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit initiatief is een aanzienlijke maar natuurlijke uitbreiding van het aloude engagement van de IKEA Foundation om een beter dagelijks leven mogelijk te maken voor kinderen in nood
Esta iniciativa es una ampliación destacada pero natural del compromiso establecido desde hace tiempo por la Fundación IKEA para mejorar la vida diaria de los niños

Dit initiatief is een van de acties van de Commissie ter uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten,
Esta iniciativa es una de las acciones de la Comisión para poner en práctica el pilar europeo de derechos sociales,

Dit initiatief is een van de sterkste maatregelen om de burgers in Europa te verenigen- het is een initiatief dat gemeenschappelijk handelen vereist,
Esta iniciativa es una de las medidas más contundentes para unir a los ciudadanos en Europa, una iniciativa que requiere acción conjunta,

De toegevoegde waarde van dit initiatief is echter dat het voorziet in uitgebreidere bevoegdheden tot confiscatie van goederen bij degene die veroordeeld is voor een ernstig misdrijf,
Sin embargo, el valor adicional de esta iniciativa es que permite amplios poderes para decomisar los bienes de una persona condenada por un delito grave,

Het doel van dit initiatief is een gegarandeerd hoge productveiligheid, volledige informatievoorziening
La finalidad de esta iniciativa es garantizar los máximos niveles de seguridad del producto,

Doel van dit initiatief is in een publiek-privaat partnerschap met normalisatieorganisaties
El objetivo de esta iniciativa es colaborar con las organizaciones de normalización

Dit initiatief is een belangrijke enabler van onze mixed signal strategie IDT de producten van overgang naar een meer geavanceerde procestechnologieën ondersteuning hogere niveaus van snelheid, complexiteit en integratie.".
Esta iniciativa es un enabler dominante de nuestra estrategia de las señales encontradas como la transición de los productos de IDT a tecnologías de proceso más avanzadas que utilizan niveles más altos de velocidad, de complejidad y de integración.”.

De algemene doelstelling van dit initiatief is de werking van de interne markt te verbeteren door het opheffen van administratieve obstakels in verband met de herinschrijving van motorvoertuigen, die momenteel het vrije verkeer van motorvoertuigen belemmeren.
El objetivo general de esta iniciativa es mejorar el funcionamiento del mercado único eliminando las barreras administrativas relacionadas con el procedimiento de nueva matriculación de vehículos de motor, que obstaculizan actualmente la libre circulación de estos vehículos.

De bedoeling van dit initiatief is om het welzijn te waarborgen van de meer dan 5.000 bemanningsleden aan boord van deze schepen, die tonijn vissen en distribueren in de afgelegen wateren van PNA.
El objetivo de esta iniciativa es garantizar y asegurar el bienestar de los más de 5.000 trabajadores que viven a bordo de estos barcos, que pescan y distribuyen el atún en las remotas aguas de las naciones isleñas del PNA.

De meeste(van deze kunstenaars) beschikken niet over de online technologische middelen om meer naamsbekendheid te creëren(…) Dit initiatief is gratis en onafhankelijk
La mayoría de(estos artistas) no disponen de los recursos tecnológicos que provee internet para darse a conocer(…) Esta iniciativa es gratuita e independiente(y)

doel van dit initiatief is de veiligheid en gezondheid te verbeteren van werkende vrouwen die zwanger
los objetivos de esta iniciativa son mejorar la seguridad y la salud de la trabajadora embarazada

Dit initiatief is gericht op het versterken van de sociale actie die al het ontwikkelen waren diverse bedrijf faciliteiten in hun gemeenten,
Esta iniciativa estaba destinada a fortalecer la acción social que ya venían desarrollando las diferentes instalaciones de la empresa en sus localidades,

Dit initiatief is gericht op het versterken van de sociale actie die al het ontwikkelen waren diverse bedrijf faciliteiten in hun gemeenten,
Esta iniciativa estaba destinada a fortalecer la accin social que ya venan desarrollando las diferentes instalaciones de la empresa en sus localidades,

Dit initiatief is opgezet door een paar mensen die haar biografie hebben gelezen
Esta iniciativa ha sido promovida por algunas personas que leyeron su biografía y quedaron admiradas por su santidad,

Dit initiatief is in eerste instantie bedoeld om personen die van plan zijn te emigreren voor te lichten,
El objetivo de esta iniciativa es, primero, informar, y después enseñar a las personas que intentan emigrar

Dit initiatief is gemaakt door Yumi Ishikawa,
Fue iniciado por Yumi Ishikawa,

Dit initiatief is de volgende stap in onze langetermijnfocus om een bevoorrechte partner te zijn voor FinTech-bedrijven in de hele wereld”, zegt Ann Cairns, vicevoorzitter, Mastercard.
Esta iniciativa es el un paso más de nuestro plan a largo plazo para convertirnos en el socio preferente de las empresas fintech en todo el mundo”, ha señalado Ann Cairns, vicepresidenta de Mastercard.

het doel van dit initiatief is om zichtbaar deze voorwaarden te maken
el objetivo de esta iniciativa es hacer visibles estas patologías

Dit initiatief is terecht als je het bekijkt in het licht van de verantwoordelijkheden die de Europese Unie op zich heeft genomen ten opzichte van ontwikkelingslanden,
(RO) Esta iniciativa está justificada en el contexto de las responsabilidades asumidas por la Unión Europea respecto a los países en desarrollo y por el hecho

Dit initiatief is een aanvulling op andere activiteiten op het vlak van het leren van talen, die met name gericht zijn op het verbeteren van de voorwaarden voor het leren
Esta iniciativa es complementaria de las demás actividades del ámbito del aprendizaje de idiomas que propugnan fundamentalmente la mejora del entorno para tal aprendizaje