GOED INITIATIEF - vertaling in Spaans

• buena iniciativa
• iniciativa positiva
• excelente iniciativa

Voorbeelden van het gebruik van Goed initiatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is namelijk een goed initiatief, dat consumenten deze mogelijkheid wordt geboden een krediet vóór de vervaldatum af te betalen. Hieraan mag geen afbreuk worden gedaan door de kredietgever de optie te verschaffen een vergoeding voor eventuele kosten te eisen, zonder dat daar billijke en gerechtvaardigde redenen voor zijn.
En efecto, ofrecer al consumidor la posibilidad de poner fin a un crédito antes de su vencimiento constituye una buena iniciativa que no debe verse menoscabada por una opción que permita al prestamista reclamar una compensación por posibles costes sin aportar motivos justificados y equitativos.

onder het motto'de vervuiler betaalt?, zeker een goed initiatief, en wij staan dan ook achter het voorstel van de Commissie voor de invoering van een heffingenstelsel in een geharmoniseerd communautair kader.
es desde luego, una buena iniciativa. Acogemos, pues, con satisfacción la propuesta de la Comisión, que trata de introducir un sistema de tasas dentro de un marco comunitario armonizado.

samenwerkingsovereenkomst met China een goed initiatief is waarmee de Europese Unie haar bilaterale handelsbeleid moet kunnen versterken op basis van het door u genoemde beginsel van wederkerigheid.
cooperación con China es una buena iniciativa que debe permitir a la Unión Europea reforzar su política comercial bilateral sobre el principio, que usted mismo ha citado, de reciprocidad.

Hoewel het informatienetwerk een goed initiatief was om de bestaande informatie te vergaren
Pese a que la red de informacin constituy una buena iniciativa para reunir la informacin existente

aantonen dat e-Europe een goed initiatief is.
demostrar que e-Europa es una buena iniciativa.

Het akkoord tussen Commissie en Europees Parlement dat zojuist is goedgekeurd, bevat een tijdschema om in de loop van het jaar n-1 gezamenlijk een werkprogramma op te stellen voor het jaar n. Dat is een goed initiatief.
Hoy el acuerdo Comisión/Parlamento Europeo que acaba de ser aprobado establece un calendario durante el año N-1 para la elaboración concertada del programa de trabajo del año N. Se trata de una buena iniciativa, pero que plantea otra cuestión:¿dónde está el calendario equivalente para el diálogo con el Consejo?

Het is een goed initiatief van de trialoog waarmee- het is al ter sprake gebracht- in zekere zin
El resultado del diálogo a tres bandas es una buena iniciativa y por tratarse, en términos de procedimiento-

Ik dank de rapporteur voor het goede verslag en het goede initiatief.
Querría dar las gracias al ponente por un buen informe y una buena iniciativa.

Het beste groene initiatief.
Mejor iniciativa verde.

Voor de 177 deelnemende landen werd telkens het beste initiatief verkozen.
En cada uno de los 177 países participantes, se eligió la mejor iniciativa.

Er zijn goede initiatieven in provincies.
Hay iniciativas muy positivas en cada Provincia.

Goede initiatieven moeten een vervolg krijgen.
Me parece que las buenas iniciativas han de tener una continuidad.

Neemt niet weg dat goede initiatieven altijd ondersteund moeten worden.
Las buenas iniciativas hay que apoyarlas siempre.

Goede initiatieven moet je belonen, toch?
Creo que hay que apoyar las buenas iniciativas,¿no?

De Europese Commissie heeft daar goede initiatieven genomen.
La Comisión Europea ha adoptado buenas iniciativas al respecto.

Kerakoll wint de prestigieuze prijs TTA Awards voor de beste initiatieven op milieugebied.
Kerakoll gana el prestigioso TTA Awards a la mejor iniciativa en el campo medioambiental.

Dat zijn heel goede initiatieven.
Todas estas son iniciativas excelentes.

Het goede initiatief van de Commissie om quota op te kopen van landbouwers die de sector willen verlaten, krijgt in het verslag helaas geen steun.
Echo en falta que el informe apoye la buena iniciativa de la Comisión para hacer acopio de las cuotas de los agricultores que deseen abandonar el sector.

De beslissing van het gebruik van PhenQ is de beste initiatief die u kunt nemen voor uw gewichtsverlies.
La decisión de usar PhenQ es la mejor iniciativa que puedes tomar por su pérdida de peso.

De beslissing van het gebruik van PhenQ is de beste initiatief die u kunt nemen voor uw gewichtsverlies.
La decisión de utilizar PhenQ es la mejor iniciativa que se puede tomar para su pérdida de peso.