INITIATIEVEN - vertaling in Spaans

• iniciativas
• iniciativa

Voorbeelden van het gebruik van Initiatieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En met publieke ruimtevaart initiatieven van de die de mensheid voorbij de Sluier zullen brengen.
Y con iniciativas de programas de espacio público que pondrán a la humanidad más allá del Velo.

Sommige lidstaten, die dit soort initiatieven al op nationaal niveau toepassen,
Algunos Estados miembros, que ya han introducido este tipo de iniciativa a nivel nacional,

Prioriteer initiatieven binnen de organisatie, stem investeringen
Dé prioridad a iniciativas en toda la organización, alineando las inversiones

WWF Greater Mekong werkt aan conservatie initiatieven via landelijke programma's in Cambodja,
WWF-Gran Mekong trabaja en iniciativas de conservación a través de programas nacionales en Camboya,

Initiatieven voor het verminderen van het energieverbruik worden in de toekomst zelfs beloond met de zogenoemde Volkswagen Energy Cup tijdens de jaarlijkse ‘Think Blue.
En el futuro, los esfuerzos para reducir el consumo de energía se premiarán en la Volkswagen Energy Cup y en el día anual“Think Blue Factory”.

De Commissie wil initiatieven ondersteunen door de hoofdpunten van het programma te specificeren en de actiepunten te formuleren die
La Comisión propone prestar su apoyo a las iniciativas definiendo los componentes clave del programa

Er moeten meer gezamenlijke publiekprivate initiatieven worden ontplooid op het gebied van energievoorziening en transport.
Los esfuerzos conjuntos entre el sector público y el privado deberían extenderse a los ámbitos de la energía y el transporte.

Dankzij initiatieven zoals POLST en artsen
Gracias a iniciativas como POLST y doctores

Stimulering van en deelneming aan grensoverschrijdende initiatieven en aan informatie- en voorlichtingsinitiatieven gericht op derde landen.
El fomento y la participación en iniciativas internacionales así como en acciones informativas y de comunicación sobre el euro destinadas a terceros países.

Maar er waren ook plaatselijke initiatieven en beleidsvoorstellen die de noodzaak van Intégrâtlemaatregelen onderstreepten.
Pero también han dado lugar a iniciativas locaLes y a propuestas políticas en Las que se afirma la necesidad de adoptar medidas de integración.

In het kader van haar actieve rol bij wereldwijde initiatieven, ondersteunt Lhoist de ontwikkeling van methoden voor het opvangen en opslaan van koolstof.
Respaldo al desarrollo de métodos de captación y almacenamiento de carbono a través de nuestra participación activa en iniciativas globales existentes.

Daarnaast bestudeert zij initiatieven op de werkplek ter ondersteuning van werknemers die oudere familieleden verzorgen.
También se ha iniciado el estudio de las iniciativas en el lugar de trabajo orientadas a apoyar a los trabajadores que, además, asisten a familiares de edad avanzada.

Een opmerking over de communautaire initiatieven, in het bijzonder over de vraag
Voy a dedicar unas palabras a las iniciativas comunitarias, en especial,

Focus op marketing, sales, nieuwe product en business development initiatieven om de omzet te verhogen
Se centra en iniciativas de marketing, ventas,

Naast de twee stichtingen ondersteunt elke vestiging van Indosuez Wealth Management initiatieven van lokale partijen.
Aparte de las dos fundaciones, cada establecimiento de Indosuez Wealth Management presta apoyo a iniciativas promovidas por interlocutores locales.

wij kunnen geen wetgevende initiatieven ontplooien.
no tenemos ningún poder de iniciativa legislativa.

De Commissie heeft 1 miljoen ecu uitgetrokken voor regionale capaciteitsopbouwende initiatieven in 1997.
La Comisión ha asignado 1 millón de ecus a las iniciativas regionales de creación de la capacidad para 1997.

Elke cent die we vanavond bij elkaar krijgen gaat direct naar' Clean Water' initiatieven over de hele wereld.
Cada centavo que juntemos esta noche va directamente a iniciativas de aguas limpias por todo el mundo.

Wij helpen onze klanten hun traditionele marketingprogramma's te transformeren in dynamische marketing initiatieven die meebewegen met de hedendaagse veranderende consument.
Ayudamos a nuestros clientes a transformar programas estáticos de marketing tradicionales en iniciativas de marketing dinámicas que se mueven al ritmo cambiante del consumidor.

Donaties vanuit particulieren en bedrijven en vanuit de Picaflor en Kolibri initiatieven zorgen voor de financiering van de Tonkiry-projecten.
Las donaciones de particulares y empresas y de las iniciativas de Picaflor y Kolibri garantizan la financiación de los proyectos de Tonkiry.