INITIATIEVEN - vertaling in Frans

• initiatives
• initiative

Voorbeelden van het gebruik van Initiatieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OPVOEDING: diverse publicaties geven de stand van zaken op het gebied van de initiatieven.
EDUCATION: Plusieurs publications font le point sur des initiatives dans ce domaine.

De afstemming en samenwerking met bestaande initiatieven;
De l'adéquation et de la coopération avec des initiatives déjà existantes;

Moeten lopende initiatieven worden gesorteerd en initiatieven van meer dan twee jaar oud worden verwijderd of gearchiveerd;
De trier les initiatives actuelles et de supprimer ou d'archiver toute initiative vieille de plus de deux ans.

Initiatieven die tot een ongerechtvaardigde verhoging van de thans op nationaal niveau geldende tarieven zouden leiden, zouden door het Eurosysteem als zeer negatief worden beoordeeld.
Il percevrait de façon très négative toute initiative conduisant à une hausse injustifiée du niveau des commissions facturées actuellement au niveau national.

We hebben misschien wel wat nationale initiatieven, maar niets dat op Europees niveau effectief zou kunnen zijn.
Il existe bien l'une ou l'autre initiative nationale, mais rien qui puisse être efficace au niveau européen.

Initiatieven voor het verbeteren van de integratie van onderzoeksactoren
Initiatives visant à mieux intégrer les acteurs

Initiatieven om de Europese arbeidswetgeving te modernisering,
Initiatives visant à moderniser le droit européen du travail,

Initiatieven ter bevordering van de dialoog
Initiatives visant à promouvoir le dialogue

Initiatieven ter bevordering van financieel onderzoek als wetshandhavingstechniek
Initiatives visant à promouvoir le recours aux enquêtes financières

De EU verzoekt beide zijden initiatieven te nemen die dialoog,
Elle encourage les deux parties à prendre des initiatives visant à promouvoir le dialogue,

Daarom moeten initiatieven die banken of andere kredietinstellingen dwingen verwerkte informatie te delen over de kredietwaardigheid van hun klant, worden vermeden.
C'est précisément pourquoi il convient d'éviter les initiatives visant à obliger les banques ou d'autres établissements de crédit à partager les informations traitées qu'elles obtiennent sur la solvabilité de leurs clients.

Initiatieven voor de harmonisatie van het ED30
Les initiatives visant à harmoniser le DAU30

Initiatieven om de lidstaten te beschermen tegen niet-coöperatieve rechtsgebieden moeten ook onderdeel uitmaken van de algehele aanpak.
Les initiatives visant à protéger les États membres contre les juridictions non coopératives doivent également faire partie de la stratégie globale.

Initiatieven om taalonderwijs aan steeds jongere kinderen te geven moeten gepaard gaan met het ter beschikking stellen van passende middelen voor lerarenopleiding.
Les initiatives visant à rendre l'apprentissage des langues accessible à un groupe d'élèves de plus en plus jeunes doivent aller de pair avec l'affectation de ressources appropriées à la formation des enseignants.

Initiatieven om deze kloof te overbruggen, kunnen belangrijke multiplicatoreffecten opleveren in de ontwikkeling
Des initiatives visant à combler ce déficit pourraient avoir des effets multiplicateurs importants pour le développement

Het geeft aan, op welke punten initiatieven van de Commissie nodig zijn, en het doet voorstellen
Il souligne les domaines requérant l'initiative de la Commission et fait des propositions pour un meilleur partenariat entre la Commission

Ook initiatieven om de mobiliteit van mensen tussen de landen van het Oostelijk Partnerschap te vergroten, moeten worden aangemoedigd.
Il serait judicieux d'encourager aussi des initiatives visant à accroître la mobilité des personnes entre les pays du partenariat oriental.

Afdeling II.- Initiatieven om de kansen tot individuele deelname van de jeugd aan internationale initiatieven te vergroten.
Section II.- Initiatives visant à améliorer les opportunités de participation individuelle des jeunes à des initiatives internationales.

Initiatieven ter verbetering van de marktvoorwaarden
Des initiatives visant à améliorer les conditions de commercialisation

Uitleg De ECB ondersteunt initiatieven om toegang tot financiële informatie te verbeteren,
Explication La BCE soutient les initiatives visant à améliorer l'accès aux informations financières,