EL ACTO - vertaling in Nederlands

• de handeling
• de daad
• de act
• het evenement
• het besluit
• de akte
• heterdaad
• plekke
• de actie
• de ceremonie

Voorbeelden van het gebruik van El acto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Murió en el acto.
Hij was op slag dood.

También deberían leer el acto antidisturbios a Trump.
Ze moeten ook de riot act aan Trump voorlezen.

Tristemente, este argumento no era parte del acto.
Helaas hoorde deze ruzie niet bij het optreden.

parte del acto.
het is als een deel van het optreden.

Dijiste que querías participar del acto.
Je wilde toch meedoen bij het optreden.

La policía dijo que mi hijo murió en el acto.¿Es verdad?
De politie zei, dat… m'n zoon op slag dood was?

Creo que murió en el acto.
Ik denk dat hij op slag dood was.

No hay ninguna sensación de alivio tras el acto.
Er was geen gevoel van opluchting na het feit.

Se utiliza para producir una erección para facilitar el acto.
Het wordt gebruikt om een erectie te produceren om de handeling te vergemakkelijken.

Iii indicará con precisión las disposiciones del acto anterior que permanezcan inalteradas.
Iii wordt precies aangegeven welke bepalingen van de vorige tekst ongewijzigd blijven.

Le disparó un francotirador, matándole en el acto.
Hij werd neergeschoten door een sluipschutter, op slag dood.

¿Podría relatar al tribunal las circunstancias del acto anterior?
Kunt u voor het gerecht praten over de omstandigheden rond dat voorafgaande evenement?

Sin condón en el acto de baño 11.
Bareback in de badkamer act 11.

¿Por qué presentas el acto de apertura?
Introduceer jij even de openings act?

Morir en vano, sin esperanza de ganar, es el acto de un tonto.
Maar zonder overwinningshoop sterven is een domme handeling.

Soportes de FACTA para el acto justo y exacto de la operación de crédito.
Tribunes FACTA voor het Eerlijke en Nauwkeurige Akte van de Transactie van het Krediet.

El policía me dijo que seguramente murió en el acto.
De politieagent vertelde dat hij waarschijnlijk op slag dood was.

muertos en el acto.
de officier waren op slag dood.

Kyle habían fallecido en el acto.
Kyle waren op slag dood.

Matar a tu propia gente… es el acto de un verdadero patriota.
Het vermoorden van je eigen volk… is een daad van de ware patriot.