EL SIMPLE ACTO - vertaling in Nederlands

• de eenvoudige handeling
• de simpele handeling
• de simpele daad

Voorbeelden van het gebruik van El simple acto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se encontró que el simple acto de caminar reduce el riesgo de enfermedad cardiovascular en un 31%
toonde aan dat de eenvoudige handeling van lopen het risico op cardiovasculaire ziekten met 31% verminderde

encontró que el simple acto de caminar redujo el riesgo de enfermedad cardiovascular en un 31%
toonde aan dat de eenvoudige handeling van lopen het risico op cardiovasculaire ziekten met 31% verminderde

El efecto de los azúcares en el envejecimiento de la piel está regulado por el simple acto de enlazar covalentemente dos fibras de colágeno,
Het effect van suikers op de verouderende huid wordt bepaald door de eenvoudige handeling van het covalent vernetten van twee collageenvezels, waardoor beide niet

el dolor puede extenderse hasta el hombro e incluso el simple acto de respirar y mover los brazos puede ser muy doloroso.
kan de pijn uit te breiden tot de schouder en zelfs de eenvoudige handeling van de ademhaling en het verplaatsen van uw armen kunnen zeer pijnlijk worden.

se determinó que el simple acto de reportar, otra vez, desde el exterior de un tribunal suponía una vulneración de las cláusulas de su sentencia suspendida.
werd verondersteld dat de loutere handeling van het weerom verslaan van buiten een ander gerechtsgebouw een schending betekende van de voorwaarden van zijn opgeschorte straf.

El simple acto, en 1987, de una mujer famosa,
Eén eenvoudige handeling, in 1987, door de beroemdste vrouw van de wereld,

a menudo se etiquetan como'narcisistas','vanidosos'y'obsesivos', pero la investigación demuestra que el simple acto de tomar una fotografía de uno mismo puede aumentar los niveles de autoestima
maar onderzoek bewijst dat de eenvoudige handeling van het nemen van een foto van jezelf het zelfbeeld kan verhogen

estas nuevas posibilidades, mediante el simple acto de alinearse a sí mismos con vuestro Yo Futuro(el que está viviendo la realidad manifiesta que ustedes desean crear).
deze nieuwe mogelijkheden, middels de eenvoudige handeling van het op een lijn komen met je Toekomstige Zelf(degene die de manifeste realiteit leeft die jij wilt creëren).

cuya función se limita al simple acto de limpiar, y quien incluso en esta función actúa solo en nombre del jefe de la oficina.
waarvan de functie beperkt is tot de eenvoudige handeling van schoonmaken, en die zelfs in deze functie alleen optreedt namens het hoofd van het kantoor.

más de 4.000 adultos de España encontró que los simples actos de bondad son a menudo los más apreciados.
liefde van meer dan 4000 volwassenen in het vk vond dat simpele daden van vriendelijkheid vaak het meest worden gewaardeerd.

Fuera de la simple acto de descarga y almacenamiento en el disco duro del usuario de la información contenida en la web,
Buiten de eenvoudige handeling van het downloaden en opslaan op de harde schijf van de gebruiker van de informatie op de website, die wordt beschouwd

El simple acto de almacenar información del cliente es"retención de datos.
Het eenvoudigweg opslaan van klanteninformatie is"dataretentie.

Pero el simple acto de amabilidad de un completo extraño te descose.".
Maar een vriendelijk gebaar van een volstrekte vreemde tornt je naden los.".

Mira el vídeo de abajo para ver cómo el simple acto decente de Elmer le llevó a algo maravilloso….
Bekijk de video hieronder om te zien hoe Elmer's simpele, nobele daad leidde tot een wonderbaarlijke gebeurtenis in ruil….

Es el simple acto de darle lo que ellos quieren… en el tiempo correcto
Het is gewoon een zaak van geven wat ze willen… op het juiste moment

Estamos ya en el espacio de recibir más por el simple acto de la entrega del trabajo
We zijn al in de ruimte om meer te ontvangen door die eenvoudige stap om het werk terug te geven

El simple acto de considerar las cosas buenas en tu vida te distancia de pensamientos negativos que son una barrera al humor y la risa.
De simpele taak van de positieve dingen in je leven te bekijken helpen je afstand te creëren van de negatieve gedachte, welke een obstakel zijn voor humor en lachen.

el mayor aumento en la felicidad viene del simple acto de planear unas vacaciones.
de grootste boost in geluk komt uit de eenvoudige handeling van het plannen van een vakantie.

El simple acto de practicar fortalece nuestro deseo de cambio.
De simpele handeling van het oefenen versterkt ons verlangen naar verandering.

¡El simple acto de golpear"ir" requiere trabajo mental!
De simpele handeling van het raken van"go" vereist geestelijk werk!