GEBAAR - vertaling in Spaans

• gesto
• seña
• ademán
• gestos
• señas

Voorbeelden van het gebruik van Gebaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk woord, elk gebaar van vergiffenis draagt bij aan vrede.
Cada palabra y cada gesto que derrama perdón, contribuye a la paz.

Bedankt voor het gebaar maar ik kan het wel alleen af.
Gracias por el gesto, pero puedo con esto.

Met een gebaar van naastenliefde.
En gesto de amistad.

En met een gebaar wenkt hij naar mij.
Y con un movimiento me llama.

Maar net daarom betekent uw gebaar zoveel voor ons.
Por eso su generosidad significa mucho para nosotros.

Ms. Cozier een gebaar naar u maakte, Mr.
Crozier hacerle una señal, Sr. Fife.

Chocolaatjes bij aankomst waren een zeer mooi gebaar van Martin.
Los bombones al llegar fueron un detalle muy bonito por parte de Martin.

VAIO Gesture Control is een hand gebaar erkenning programma.
VAIO gesto Control es un programa de reconocimiento del gesto de mano.

Wij zouden niet nog meer belastinggeld mogen verspillen aan dit zinloze politieke gebaar.
No deberíamos desperdiciar más dinero de los contribuyentes en un gesto político sin sentido.

Behuizing beschermd door muggen mousticaire(mooi gebaar).
Vivienda protegida por mousticaire mosquitos(un detalle).

Ze maken dit gebaar.
Están haciendo esta señal.

Vrouw met o. k. gebaar.
Mujer con gesto aceptable.

Als beide mensen elkaar leuk vinden, werkt een groot, romantisch gebaar.
Si ambas personas se gustan, los gestos románticos funcionan.

Weet je, ik ken dat gebaar.
¿Sabe? Conozco esa señal.

Ashley was diep ontroerd door het mooie gebaar van de man.
Ashley quedó profundamente conmovida con el gesto del hombre.

Vers gebakken soda brood was een mooi gebaar ook!
Pan de soda al horno fresca fue un detalle encantador también!

Maar ik sta je toe hier te zijn als gebaar.
Pero le permití estar aquí como cortesía.

Misschien is het nog niet te laat voor een dapper gebaar.
Tal vez no sea demasiado tarde para un acto de valentía.

Het staat bekend als het gebaar van kennis en wijsheid.
Se lo conoce como el mudra del conocimiento y la sabiduría.

Waarheen gaan wij?” vroeg hij met een gebaar.
¿Dónde vamos? preguntó por gestos.