LOS GESTOS - vertaling in Nederlands

• gebaren
• de gebaren
• maniertjes
• door de gebaren
• de ios-gebaren

Voorbeelden van het gebruik van Los gestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta raza es muy sensible al tono de voz y los gestos de sus propietarios.
Dit ras is zeer gevoelig voor de toon van de stem en maniertjes van hun eigenaars.

Cosa o cosas que provocan los gestos y las palabras y que se producen de manera oscura en tus modelos.
Of die dingen zijn, die door de gebaren en de woorden teweeg gebracht worden en die op een duistere wijze bij je modellen ontstaan.

Los gestos que se piden a Lázaro son semejantes a los que el rico hubiera tenido que hacer
De gebaren die van Lazarus worden gevraagd, zijn gelijk aan die de rijke had kunnen maken

Es compatible con la gestión de los gestos, la sincronización con Google Bookmarks,
Het ondersteunt het beheer van gebaren, synchronisatie met Google Bookmarks,

Ha explicado que en los gestos y en las acciones del buen samaritano se reconoce el modo de actuar misericordioso de Dios en toda la historia de la salvación.
In de gebaren en daden van de barmhartige Samaritaan herkennen we het barmhartige optreden van God in heel de heilsgeschiedenis.

Las disculpas de su agresor y los gestos de amor entre los episodios de abuso puede hacer que sea difícil salir.
De verontschuldigingen en liefdevolle gebaren van uw misbruiker tussen de afleveringen van misbruik kunnen het moeilijk maken om te vertrekken.

Cosa o esas cosas que provocan los gestos y las palabras y que se dan de una manera oscura en tus modelos.
Of die dingen zijn, die door de gebaren en de woorden teweeg gebracht worden en die op een duistere wijze bij je modellen ontstaan.

Sin la capacidad de interpretar los gestos y las expresiones faciales,
Zonder de mogelijkheid om gebaren en gezichtsuitdrukkingen te interpreteren,

Originalmente era un poco escéptico acerca de los gestos, pero resultó que en este momento es lo mejor que se puede obtener con el teléfono Android.
Oorspronkelijk was ik een beetje sceptisch over de gebaren, maar het bleek dat het op dit moment zo goed is als je op de Android-telefoon kunt krijgen.

Los gestos, incluso los no intencionados,
Gebaren, zelfs onbedoelde,

Puedes utilizar los gestos con un dedo que se indican en las tablas anteriores
U kunt de bovenstaande standaardgebaren met één vinger behouden, maar u kunt ook

Presta atención a los gestos, las sonrisas y la manera en la que tu amigo o amiga habla,
Besteed aandacht aan de gebaren, glimlachen, de manier waarop je vriend spreekt,

El público en general es ahora mucho más consciente del respeto del medio ambiente en todos los gestos de la vida cotidiana.
Het grote publiek is zich nu veel bewuster van het respect voor het milieu in alle gebaren van het dagelijks leven.

Le cegaba, por ejemplo, ante los gestos de amistad que una chica blanca le mostraba en el colegio.
Hij maakte haar bijvoorbeeld blind voor de tekens van vriendschap die een blank meisje haar op school gaf.

Si sobre los gestos, todo está claro(control táctil),
Als over de gebaren, alles duidelijk is(touch control),

Además, el trabajo de esta pantalla se acompaña de una gran cantidad de errores en el procesamiento de los gestos"deslizamiento" y"volteo".
Ook gaat het werk van dit scherm gepaard met een groot aantal fouten in de verwerking van gebaren die"glijden" en"omkeren".

Sin la capacidad de interpretar los gestos y las expresiones faciales,
Zonder de mogelijkheid om gebaren en gezichtsuitdrukkingen te interpreteren,

Y en los gestos y en las acciones de buen samaritano reconocemos el actuar misericordioso de Dios en toda la historia de la salvación.
In de gebaren en daden van de barmhartige Samaritaan herkennen we het barmhartige optreden van God in heel de heilsgeschiedenis.

la matización de los gestos y de los sentimientos y el encadenamiento de los pasos.
de nuance van gebaren en gevoelens en het vastketenen van stappen mogelijk.

Finalmente lo que más valoran son los gestos de cariño porque a través de ellos disfrutan de amor como chiquillos.
Tot slot, hechten ze de meeste waarde aan gebaren van genegenheid, omdat ze via deze gebaren kunnen genieten van liefde als kleine kinderen.