MANIERTJES - vertaling in Spaans

• gestos
• maneras
• manierismos
• costumbres
• métodos
• modales

Voorbeelden van het gebruik van Maniertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb hem alles geleerd. De maniertjes. Ik regel z'n geld,
Yo le enseñé todo, le enseñé a moverse, me ocupo de su sueldo,

Jouw kop zit te diep in je reet met je Harvard-diploma en je verwaande maniertjes.
Tienes tu engreída cabeza tan lejos del culo… con tu educación de Harvard y tus pretenciosos modales de Buppy.

baseerde de acteur Sir Ian McKellen die Gandalf speelde de maniertjes en spraakpatronen van zijn personage op JRR Tolkien zelf.
el actor Sir Ian McKellen que interpretó a Gandalf basó los gestos y los patrones de expresión de su personaje en el propio JRR Tolkien.

reacties te anticiperen of moe te worden van hun maniertjes, denk ik dat het voor mij het tegenovergestelde zou zijn.
ya preveen sus reacciones o se hartan de sus costumbres, creo que para mi sería lo opuesto.

dans klassen unieke Carioca uitdrukkingen, houding en maniertjes.
clases de baile hasta las expresiones, actitudes y los gestos únicos Cariocas.

De korte toespraak, maniertjes, kleding en geverfd gitzwart haar zijn allemaal handelsmerken van Lalanne, die, in tegenstelling tot Uncle Jack,
El lenguaje cortante, los modales, el vestido y el pelo teñido de negro azabache son marcas registradas de Lalanne,

reacties te anticiperen of moe te worden van hun maniertjes, denk ik dat het voor mij het tegenovergestelde zou zijn.
ya preveen sus reacciones o se hartan de sus costumbres, creo que para mi seria lo opuesto.

zul je merken dat deze energieën je woorden en je maniertjes volgen, omdat deze acties zelf projectief zijn:
estas energías siguen tus palabras y tus modales porque estas acciones son en sí proyectivas:

reacties te anticiperen of moe te worden van hun maniertjes, denk ik dat het voor mij het tegenovergestelde zou zijn.
pueden predecir sus reacciones o porque se cansan de sus costumbres, yo creo que para mí sería lo contrario.

Therapy Association 2008 conferentie, bleek dat kinderen met een autistische spectrum stoornissen bij wie een sensorische integratie therapie minder autistische maniertjes tentoongesteld in vergelijking met kinderen die standaard behandelingen.
los niños con los desordenes autísticos del espectro que experimentaron terapia sensorial de la integración exhibieron menos manierismos autísticos comparados a los niños que recibieron tratamientos estándar.

in zijn eigen lichaam de gebreken en maniertjes van de vertrokken persoon opwekt.
generando en su propio cuerpo los padecimientos y hábitos del que partió.

Het is de meest voorkomende manier van anabole steroïde aankoop in Heist-op-den-Berg België, in feite miljoenen
Es el medio más común de la compra de esteroides anabólicos en Catacaos Perú,

je moet eerlijk toegeven, dat deze manier is de gezondheid,
admitir honestamente, que esta moda es salud,

Drukke manier van leven, veranderen van eisen op het werk
Ocupado estilo de vida, alterando las demandas en el trabajo

Slimmer spray kan worden gebruikt als een effectieve manier om overtollig gewicht te verwijderen zonder dieet en gymnastiekzalen,
Slimmer spray puede ser utilizado como una manera eficaz para deshacerse del exceso de peso sin dieta

met de mogelijkheid om alles op een volledig gepersonaliseerde manier te kiezen, is er een bedrijf uit Campania,
con la posibilidad de elegir todo de forma totalmente personalizada, existe una empresa de Campania,

er is geen betere manier om Cagliari te zien dan van de zeeman uitkijkpunt, door het naderen
no hay mejor manera de ver Cagliari que desde el punto de vista del marinero,

Hun affliate programma is uniek op een manier dat je een bepaald bedrag(per jaar of levensduur)
Su programa afiliado es único en el sentido de que usted paga una cierta cantidad de dinero(por año

Het is de meest voorkomende manier van anabole steroïde aankoop in Zaanstad Nederland,
Es el medio más común de la compra de esteroides anabólicos en Ecuador,

Het is moeilijk om te strijden op deze manier, en lastig om te denken aan het verslaan van Vettel zonder grote verbeteringen aan onze auto óf de McLaren van Jenson en LewisHamilton.
Es difícil competir así y es difícil pensar en cómo derrotar a Vettel, sin una gran mejora en nuestro coche o en el coche de McLaren para Jenson(Button) y Lewis(Hamilton)”.