CORTESÍA - vertaling in Nederlands

• hoffelijkheid
• beleefdheid
• gratis
• courtoisie
• beleefd
• fatsoen
• werden ter beschikking gesteld door
• complimenten
• wellevendheid
• hoffelijk

Voorbeelden van het gebruik van Cortesía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obra de arte y/ o texto cortesía de William Ah Shay.
Beelden en/of tekst werden ter beschikking gesteld door William Ah Shay.

Obra de arte y/ o texto cortesía de Kristin I. Dependahl.
Beelden en/of tekst werden ter beschikking gesteld door Kristin I. Dependahl.

Obra de arte y/ o texto cortesía de Richard Kok Jit Heng.
Beelden en/of tekst werden ter beschikking gesteld door Richard Kok Jit Heng.

Obra de arte y/ o texto cortesía de Jaleh Nayyeri& Andy Ziesmann.
Beelden en/of tekst werden ter beschikking gesteld door Jaleh Nayyeri& Andy Ziesmann.

Obra de arte y/ o texto cortesía de Caleb'Salty' Davenport.
Beelden en/of tekst werden ter beschikking gesteld door Caleb'Salty' Davenport.

Obra de arte y/ o texto cortesía de Hellsklamm Outdoor Adventure Team.
Beelden en/of tekst werden ter beschikking gesteld door Hellsklamm Outdoor Adventure Team.

Obra de arte y/ o texto cortesía de Marilyn& John Newman.
Beelden en/of tekst werden ter beschikking gesteld door Marilyn& John Newman.

Obra de arte y/ o texto cortesía de Stefanie& Markus Pierschel.
Beelden en/of tekst werden ter beschikking gesteld door Stefanie& Markus Pierschel.

Lo siento, comisario, pero mi cortesía profesional no se extiende a sospechosos de asesinato.
Sorry, maar m'n professionele hoffelijkheden strekken zich niet uit tot moordverdachten.

Se puede hacer una excepción por cuestiones de cortesía.
Een uitzondering kan gemaakt worden voor hoffelijkheden.

Estoy hablando de cortesía profesional.
Ik heb het over professionele beleefdheden.

Siempre dije que la cortesía es el pegamento que une a la sociedad.
Ik zeg altijd dat beleefdheid de lijm is die de maatschappij bij elkaar houdt.

Foto cortesía: Srishti Films.
Foto beleefdheid: Srishti Films.

La disponibilidad y la cortesía extrema que nos hizo sentir como en casa.
Extreme beschikbaarheid en vriendelijkheid die maakte dat we ons thuis voelen.

Liderada por 1 luz de cortesía Attwood vertical de 1 W.
Geleide Attwood courtesy licht verticaal 1 W.

Weston está muerto, es cortesía de Clay, estoy seguro.
Weston is dood, dankzij Clay, dat weet ik zeker.

Imagen cortesía de Yu. Demyanchuk,
Afbeelding afkomstig van Yu. Demyanchuk,

Sabes, estamos haciendo esto cómo una cortesía, Frank.
We doen dit uit beleefdheid, Frank.

Cortesía de la casa, mi amigo.
Met de complimenten van het huis, mijn vriend.

Cortesía de mis amigos en Vietnam.
De groeten van m'n vrienden in Vietnam.