FATSOEN - vertaling in Spaans

• decencia
• decoro
• propiedad
• respetabilidad
• dignidad
• cortesía
• propiedades
• pudor

Voorbeelden van het gebruik van Fatsoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Respect en fatsoen zijn kernwaarden in de Verenigde Arabische Emiraten.
El respeto y el decoro son muy apreciados en los EAU.

Over fatsoen eigenaars niets slechts te zeggen
Acerca de los propietarios de la decencia nada malo

Enig fatsoen huist er niet in je.'.
Un amor por la decencia no permanece en ti".

Niet alleen de voor de hand liggende dingen over fatsoen en respect.
No sólo las cosas obvias acerca de educación y respeto.

Het jou niet vertellen, kwam voort uit liefde en fatsoen.
Pero el hecho de no contártelo viene de un lugar de amor y de decencia.

Heb je geen fatsoen?
¿No tenéis la moral?

Een beetje fatsoen!
¡Un poco de decoro!

zonder het gemeenschappelijk menselijk fatsoen.".
desprovisto de decoro humano.".

Die wijven hebben geen fatsoen.
Estas putas no tienen modales.

Ik wil gewoon een beetje fatsoen.
Yo sólo pido… algo de decencia.

Sorry voor mijn gebrek aan fatsoen.
Me disculpo por mi falta de modales.

Iemand moet het fatsoen beschermen en.
Alguien tiene que ser el guardias de la decencia y.

Geen fatsoen.
Ningún sentido de la decencia.

Deze oorlog maakte een einde aan alle fatsoen.
Esta guerra ha acabado con todo lo decente.

Wij hebben hem hierheen gebracht zonder hem te leren wat fatsoen en moraal is.
Hemos criado al Vástago en ausencia de la decencia y la moral.

Bovendien zou zelfs een dosis fatsoen en zelfkritiek welkom zijn.
Además, incluso una dosis de decencia y autocrítica sería bienvenida.

Waar is jullie fatsoen?
¿Dónde están vuestros modales?

Je ging ver genoeg, overschrijd de grenzen van fatsoen.
Ha ido demasiado lejos pisoteando los límites de la propiedad.

M'n vrouw is het toonbeeld van fatsoen.
Mi esposa es el modelo mismo del decoro.

Dat is goed fatsoen.
Es buena educación.