GEBAAR - vertaling in Frans

• geste
• gestuelle
• gestes

Voorbeelden van het gebruik van Gebaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik waardeer het gebaar.
Mais j'apprécie l'intention.

Het is een gebaar van vriendschap.
C'est un gage d'amitié.

Dat is het gebaar voor graffiti.
C'est le signe pour graffiti.

Een mooi gebaar.
Quelle belle attention!

Mooi gebaar.
Belle attention.

Het is erger dan geen gebaar.
C'est encore pire que pas de geste.

Ik ga vragen om een gebaar van goed vertrouwen.
Je vais vous demander un signe de bonne foi.

Is de eucharistie meer dan een herhaling van een gebaar uit het verleden?
L'Eucharistie est-elle plus que la répétition d'un acte du passé?

Dat heeft Gaudí bewust gedaan, als gebaar van respect voor de Schepper.
Gaudí a consciemment fait cela, comme un geste de respect pour le Créateur.

Groep mensen geven een duim omhoog gebaar.
Groupe de gens qui donnent un coup de pouce vers le haut de geste.

De gift van bloemen is altijd een eenvoudige, maar krachtige gebaar.
Le don de fleurs a toujours été un geste simple, mais puissant.

Hij heeft toen een oproep gedaan tot een gebaar van onze kant.
Il avait alors exprimé le vœu d'un geste de notre part.

Het is hier het gebaar dat telt.
Ici, c'est l'intention qui compte.

Groep tieners tonen vinger vijf gebaar.
Groupe d'adolescents montrant le geste du doigt cinq.

Schedel in zonnebril en hand gebaar rock.
Crâne en lunettes de soleil et de la roche de geste de main.

winnen gebaar, vreugde.
remportant le geste, joie.

De Microbladingsbeginners hebben het, kunnen gebaar verbeteren;
Les débutants de Microblading l'ont, peuvent corriger le geste;

Elke bede van het Onze Vader werd begeleid door een gebaar.
Chaque demande du Notre Père était accompagnée d'un geste.

Het was een gebaar.
C'était symbolique.

VAIO Gesture Control is een hand gebaar erkenning programma.
Contrôle gestuel VAIO est un programme de reconnaissance de geste de main.