Voorbeelden van het gebruik van Geste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihre Geste ist nicht lächerlich.- Warum?
Aber ich schätze die Geste.
Maar ik waardeer het gebaar.Diese nachbarschaftliche Geste des guten Willens zeigen. Und als unsere Freunde werdet ihr uns.
War diese Geste groß genug für dich?
Is dat een groot genoeg gebaar voor je?Gebe ich euch New Jack als Geste des Respekts. Wenn ihr das macht, -Ja.
Als je dat doet,-Ja. krijgen jullie New Jack als teken van respect.Es ist eine Geste der Freundschaft.
Het is een gebaar van vriendschap.Eine Geste des Friedens. Und nun erweist euch gegenseitig.
Nu geven we elkaar… een teken van vrede.Ist das dein Ernst? Eine Geste der Freundschaft.
Ben je serieus? Een gebaar van vriendschap.Eine Geste guten Willens, vom Vater für den Sohn.
Van vader op zoon. Een teken van goede wil.Die Welt wird deine große Geste nicht wahrnehmen.
De wereld zal je grote gebaar niet zien.Es ist eine Geste der Freundschaft.
Het is een teken van vriendschap.Das ist eine Geste. Das ist eine Geste.
Dat is een gebaar. Het is een gebaar.Wir wissen beide, es war lediglich eine Geste des Trostes.
We weten allebei dat het enkel een gebaar van troost was.Beide analysierten jedes Wort, jede Geste.
Ze ontleedde elk woord, elk gebaar.Eure Geste wurde sehr anerkannt.
Uw teken werd heel erg gewaardeerd.Ich schätze die Geste, aber das hier ist ein Wohnheim.
Diese Geste ist nicht klug,
Als gute Geste.
Als een geste.Ich habe jede große Geste versucht.
Ik heb alle grootse gebaren geprobeerd.Ich weiß Ihre Geste zu schätzen, nur… Wissen Sie, ich habe ein sehr sensibles Hinterteil.
