TEKEN - vertaling in Duits

• Zeichen
• Spur
• Signal
• Mal
• Stichwort
• Kommando
• zeichnest
• Geste
• Markierung
• Aya
• Kennzeichen
• unterschreibe
• Zecken
• zeichne
• unterzeichne
• male
• geprägt
• konstruiert

Voorbeelden van het gebruik van Teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik teken wat ik zie, Maestro.
Ich zeichne, was ich sehe, Maestro.

Geen teken van Jay & Silent Bob?
Keine Spur von Jay und Silent Bob?

En ik teken geen contract om voor ze te werken.
Ich unterschreibe keinen Vertrag, um für einen zu arbeiten.

Duister Teken veroorzaakt paniek.
Dunkles Mal entfacht Panik.

Geen teken van Dante of het uranium.
Kein Zeichen von Dante oder dem Uran.

Ze wachten op ons teken.
Sie warten auf unser Signal.

De tekenkaart verwijdert teken zonder geweld.
Die Zeckenkarte TicPic entfernt Zecken ohne Gewaltanwendung.

Ik geef het teken en dan begin jij.
Ich gebe das Stichwort und Sie übernehmen.

Ik teken vandaag niets.
Ich unterzeichne heute gar nichts.

Ik teken wat ik zie.
Ich zeichne, was ich sehe.

En geen teken van jarl Olavsson, onze leider.
Und keine Spur von Jarl Olavsonn, unserem Anführer.

Het teken van de duivel.
Das Mal des Teufels.

Ik teken alles wat je wilt.
Ich unterschreibe alles, was du willst.

Geen teken van Sam of Deeks.
Keine Zeichen von Sam oder Deeks.

geef je het teken.
gib das Signal.

Tegen teken tot 4 maanden effectief.
Gegen Zecken bis zu 4 Monate wirksam.

Ik teken vanavond, voor dat huis.
Heute unterzeichne ich den Kaufvertrag für ein Haus.

Dat is jouw teken om me dat koffertje te geven.
Das ist Ihr Stichwort, mir den Koffer wiederzugeben.

Geen teken van die Trey Woodson.
Keine Spur von diesem Trey Woodson.

Ik teken mijn gevoelens sinds ik drie ben.
Ich zeichne meine Gefühle, seit ich drei war.