Voorbeelden van het gebruik van Weiteres zeichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
einer präzisen Kalendermonat mit einem 24-Stunden- Anzeige der Phase -Gerät, das ein weiteres Zeichen für unser Handwerk ist.
noch ein weiteres Zeichen.
zonder ziekte, als een ander Teken.sie wird weiß hervorkommen, ohne ein Übel- ein weiteres Zeichen.
zij zal wit worden zonder ziekte. Nog een teken(is dit)!Ein weiteres Zeichen ist die Marktdurchdringungsrate des Internets in EU-Haushalten,
Een andere indicator is de internetpenetratie bij de Europese gezinnen,Als weiteres Zeichen der Unterstützung hat er beschlossen, Anfang Februar eine EU-Troika auf Ministerebene nach Belgrad zu entsenden.
Als verdere blijk van zijn steun besloot de Raad begin februari een ministeriële EU-trojka naar Belgrado te sturen.Ich glaube, dass damit ein weiteres Zeichen der Unterstützung und eine Ursprungsgarantie für die hohe Qualität unserer Erzeugnisse gegeben wird.
Voor mij is dat een teken te meer van steun aan onze producten en een bijzondere garantie voor de hoge kwaliteit daarvan.Zuwanderungspolitik ist ein weiteres Zeichen für die EU-Entschlossenheit, eine einzige politische Instanz mit gleichen Regeln für jedermann zu begründen.
immigratiebeleid is opnieuw een teken van de vastbeslotenheid van de EU om Die Einführung dieses Konzepts ist ein weiteres Zeichen der Entschlossenheit der Kommission, das"europäische Regieren" stetig zu verbessern.
De invoering van effectbeoordelingen is een verder bewijs van de wil van de Commissie om het Europees bestuur te verbeteren.so kommt sie weiß heraus, jedoch nicht von Übel befallen.(Nimm dies) als weiteres Zeichen.
hij zal wit tevoorschijn komen, zonder ziekte, als een ander Teken.Ein weiteres Zeichen, dass der US Dollar
Een ander teken dat de VS dollarIch betrachte dies als ein weiteres Zeichen für die Konvergenz der Standpunkte des Europäischen Parlaments
Ik zie het als een nieuw teken van de eensgezindheid bij het Europees ParlementEines der jüngsten architektonischen Elemente in der Plaza de San Pedro ist das Mosaik zu Maria gewidmet“Mutter Kirche” zusammen mit Text Wasabi, ein weiteres Zeichen der Zuneigung für die Jungfrau von Johannes Paul II.
Een van de meest recente architecturale elementen in de Plaza de San Pedro is de mozaïek gewijd aan Maria “moederkerk” samen met tekst wasabi, een ander teken van genegenheid voor de Maagd van Johannes Paulus II.Sie antwortete Ihnen niemand wußte, das ist ein weiteres Zeichen des Glaubens, wie es gehtdas Herz.
u antwoordde je wist van niets, dit is een ander teken van geloof als het binnenkomthet hart.Woche zwischen Trump und anderen NATO-Führern ein weiteres Zeichen dafür, dass die von den Khazaren kontrollierte Nachkriegsordnung zusammenbricht.
Ein weiteres Zeichen für die Reife der Gemeinschaft ist es,
Het is ook een teken van rijpheid van de GemeenschapAls weiteres Zeichen der Förderung möchte unsere Präsidentschaft ein erneutes Troika-Treffen der Außenminister mit Belarus organisieren, das am Rande des Rates für allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen im Januar stattfinden soll.
Als verder teken van aanmoediging zal ons voorzitterschap nog een trojka van ministers van buitenlandse zaken met Wit-Rusland organiseren in de marge van de bijeenkomst van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen in januari.Vom Erfolg berauscht betrachteten die USA ihren Triumph über den Ostblock als weiteres Zeichen ihrer Einzigartigkeit und gaben sich der Illusion hin, dass ihr Erfolg im Kalten Krieg für sich genommen eine Strategie sei.
De VS, dronken van de overwinning, zagen in de triomf over het Warschaupact nog meer teken van hun bijzonderheid, en gingen geloven in het waanbeeld dat hun succes in de Koude Oorlog een strategie op zich was.Ist dies nicht ein weiteres Zeichen, dass das Europäische Parlament sich entscheiden muss,
is dit niet het zoveelste teken dat we moeten besluiten dat het Europees Parlementdie EU-Ministertroika Kroatien in Kürze einen Besuch abstatten und damit der neuen Führung ein weiteres Zeichen für die Unterstützung der EU geben wird,
de ministeriële trojka van de EU Kroatië spoedig zal bezoeken als verder bewijs van steun voor de nieuwe leiders,Es ist auch wichtig, daß wir dem Rat ein weiteres Zeichen geben, der leider genau das Gegenteil von dem tut,
Het is ook belangrijk dat wij een ander signaal geven aan de Raad, die helaas precies
