GOED TEKEN - vertaling in Duits

• gutes Zeichen
• gutes Omen
• positives Zeichen
• gutes Vorzeichen
• tolles Zeichen

Voorbeelden van het gebruik van Goed teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens dr. Ross is dat een goed teken.
Dr. Ross sagt, das ist ein gutes Zeichen.

Die kuchjes zijn geen goed teken.
Der Husten ist kein gutes Zeichen.

Dat is altijd een goed teken.
Das ist immer ein gutes Zeichen.

Misschien is dat kind een goed teken.
Vielleicht ist das Kind ein gutes Zeichen.

Dit amateurgedoe is een goed teken.
Dieser Amateur-Unsinn ist ein gutes Zeichen.

Ik hoop dat dit een goed teken is.
Ich hoffe, das ist ein gutes Zeichen.

Goed teken, toch?
Gutes Zeichen, oder?

Goed teken, toch.
Ist aber ein gutes Zeichen.

Dit is niet een goed teken.
Dies ist kein guten Zeichen.

Juist knielen was de gepaste manier en een goed teken van discipline en etiquette.
Richtiges Knien hieß die richtige Vorgehensweise, wie auch ein Zeichen guter Disziplin und Anstand.

Dat lijkt me geen goed teken.
Das ist kein guten Zeichen.

Goed teken.
Ein gutes Zeichen.

Nou, dat is zeker een goed teken.- Ik weet het!
Nun, wenn das kein gutes Zeichen ist!

Goed teken, maar hij moet in een diepere coma.
Ein gutes Zeichen, aber wir müssen ihn tiefer ins Koma schicken.

Dat is een goed teken voor de toekomst.
Es ist ein vielversprechendes Zeichen für die Zukunft.

Geeuwen is nooit een goed teken aan het begin van een dienst.
Zu Schichtbeginn zu gähnen, ist kein gutes Zeichen.

Goed teken. Ik zie haar wel zitten.
Ein klares Zeichen. Ich mag sie.

Een goed teken.
Ein schlechtes Zeichen.

Geen goed teken.
Nie ein gutes Zeichen.

Dat is een goed teken.
Das ist ein gutes Schild.