SLECHT TEKEN - vertaling in Duits

• schlechtes Zeichen
• schlechtes Omen
• kein gutes Zeichen
• böses Omen
• schlimmes Zeichen
• böses Zeichen
• übles Zeichen

Voorbeelden van het gebruik van Slecht teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent een slecht teken.
Du bist ein schlechtes Omen.

is een slecht teken.
ist ein übles Zeichen.

Dat is een slecht teken.
Das ist kein gutes Zeichen.

Dat is al zeker een slecht teken.
Das da ist definitiv ein schlechtes Zeichen.

Is dat een slecht teken?
Ist es ein böses Omen?

Het is toch geen slecht teken?
Das ist kein schlechtes Omen, oder?

En dat is een slecht teken.
Und das ist kein gutes Zeichen.

Het is geen slecht teken.
Das ist überhaupt kein schlechtes Zeichen.

Rust is een slecht teken.
Ist ein schlechtes Omen.

Slecht teken.
Kein gutes Zeichen.

Dat is een heel slecht teken.
Das ist ein schlechtes Zeichen.

Als je je pijp opsteekt… is dat 'n slecht teken.
Wenn du die Pfeife anzündest, ist es ein schlechtes Zeichen.

Dat is namelijk een slecht teken.
Das ist ein schlechtes Zeichen.

Dat is een slecht teken.
Das ist ein schlechtes Zeichen.

Dat lijkt me 'n slecht teken.
Das ist ein schlechtes Zeichen.

Dat is een slecht teken.
Ist ein schlechtes Zeichen.

Altijd een slecht teken.
Immer ein schlechtes Zeichen.

Helemaal geen slecht teken.
Das ist überhaupt kein schlechtes Zeichen.

Troostvoer, een slecht teken.
Stressessen, ein schlechtes Zeichen.

Dat is altijd een slecht teken.
Immer ein schlechtes Zeichen.