SLECHT TEKEN - vertaling in Engels

• bad sign
• bad omen
• good sign
• terrible sign
• ominous sign

Voorbeelden van het gebruik van Slecht teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een slecht teken.
This is not a good sign.

Je aanwezigheid is altijd een slecht teken.
Your mere presence is always a bad omen.

Nee. Dat is een slecht teken.
No. That's a bad sign.

Hanengekraai op dit tijdstip is een slecht teken.
The cock crowing at this time is a bad omen.

Dat zou een slecht teken zijn.
That would be a bad sign.

Maar ik ben bang dat hun snelle vertrek een slecht teken is.
Their swift departure is a bad omen. But I'm afraid.

Dat is een slecht teken.
That's always a bad sign.

House die verlof neemt is een slecht teken.
House taking time off is a bad sign.

Chopsticks rechtop is een slecht teken.
Chopsticks upright are a bad omen.

Het is een slecht teken.
That would be a bad sign.

Is dat een slecht teken?
Isn't that a bad omen?

Laten we hopen dat dit geen slecht teken is.
Let's hope that's not a bad sign.

Iedereen gaat weg. Een slecht teken.
Everyone's leaving. A bad sign.

Troostvoer, een slecht teken.
Stress food, very bad sign.

Dat kan een slecht teken zijn.
This could be a bad sign.

Slecht teken voor de zomer.
Bad sign for the summer.

Slecht teken, niet?
Bad sign, right?

Slecht teken.
Bad sign.

Je stilte was een slecht teken.
I knew you going quiet was a bad sign.

Beven in deze hitte. Slecht teken.
Shaking like that in this heat. Bad sign.