WEITERES - vertaling in Nederlands

• ander
• nog
• verder
• extra
• weer
• nieuwe
• nader
• te meer
• bijkomend
• aanvullende
• overige
• zoveelste
• voortzetting

Voorbeelden van het gebruik van Weiteres in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Musstet Ihr ein weiteres Initiationsritual durchstehen?
Moesten jullie weer een ontgroeningsritueel doorstaan?

Ich kann kein weiteres Avatar erschaffen.
Nieuwe avatar maken.-Ik kan geen.

Weiteres Paket von Detective Cortez.
Nog een pakje van Rechercheur Cortez.

Es ist kein weiteres Familienmitglied im Haus.
Er woont geen ander familielid bij u in huis.

Darum müssen wir für die Mission weiteres Sicherheitspersonal einstellen.
Daarom hebben we extra beveiliging nodig tijdens de missie.

Sie sind weiteres Studium wert. Bin ich das?
Ik moet je nader bestuderen?

Weiteres Informationsmaterial für die Presse.
Bijkomend materiaal voor de pers.

Sie brauchen kein weiteres Zubehör.
Verder toebehoor is niet nodig.

Ein weiteres Aufforderungsschreiben.
Aanvullende aanmaningsbrief.

Auf ein weiteres erfolgreiches Festival.
Op weer een geslaagd jaarlijks festival.

Polio-plage fordert weiteres leben.
Polio eist nog een leven.

Aber der braucht kein weiteres Spielzeug, mit dem er Schaden anrichten kann.
Die heeft geen nieuwe speeltjes nodig om schade mee aan te richten.

Altmodische Gier ist ein weiteres Motiv.
Ander motief is ouderwets hebzucht.

Wir haben ein weiteres Zimmer.
We hebben die extra kamer.

Bis auf Weiteres gecancelt.
Geannuleerd tot nader order.

Kein weiteres Befestigungsmaterial benötigt.
Geen verder bevestigingsmateriaal nodig.

Sie kann kein weiteres Jahr warten.
Ze kan niet nog een jaar wachten.

Es ist ein weiteres brandneues Du.
Het is weer een gloednieuwe jij.

Kümmern Sie sich nicht um ein weiteres Menu.
Ik hoef geen extra menu.

Danach hat er kein weiteres offizielles Amt mehr bekleidet.
Na hem kwam er geen nieuwe officiële omroeper meer.