ANDERE DOELSTELLING - vertaling in Duits

• weiteres Ziel
• anderes Ziel
• andere Ziel
• anderen Zweck

Voorbeelden van het gebruik van Andere doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voorstel komt tegemoet aan een van de hoofddoelstellingen van het Groenboek van 20 december 2002[3]. De andere doelstelling, de invoering van een Europese procesvoering over geringe vorderingen,
Dieser Vorschlag erfüllt eines der zentralen Ziele des Grünbuchs vom 20. Dezember 2002[3]; das andere Ziel, die Schaffung eines europäischen Verfahrens für Rechtssachen mit geringem Streitwert,

dient een andere doelstelling erin te bestaan om uitwisselingen van ambtenaren te bevorderen en te ondersteunen.
sollte ein weiteres Ziel die Förderung und Unterstützung des Beamtenaustauschs sein.

vormt een andere doelstelling voor de ijzer en staalindustrie.
bildet ein weiteres Ziel in der Eisen- und Stahlindustrie.

een groot aantal andere doelstelling 1-gebieden het niet nodig hebben
eine große Zahl anderer Ziel 1-Gebiete es nicht nötig hat,

Als wij echter een andere doelstelling of verschillende doelstellingen formuleren
Wenn wir uns aber ein anderes Ziel oder unterschiedliche Ziele setzen,

Die mensen hadden geen enkele andere doelstelling dan zelf aan de macht te blijven. Zij maakten de staatsbedrijven tot hun privé-eigendom,
Diese Leute haben kein anderes Ziel, als an der Macht zu bleiben. Sie haben Staatsbetriebe in ihr Privateigentum umgewandelt,

Ten eerste heeft artikel 103A, lid 2, een andere doelstelling dan artikel 109H. Dit artikel stelt een uitzonderlijk instrument in
Erstens verfolgt Artikel 103 A Absatz 2 einen anderen Zweck als Artikel 109 H. Damit wird nämlich ein Ausnahmemechanismus eingerichtet,

het uitblijven van een algemeen gedeelde oplossing een andere doelstelling uit de mededeling kan verzwakken, te weten Verbetering van het concurrentievermogen op de mondiale markten.
ange sichts der Tatsache, dass die Verwirklichung eines weiteren Ziels des Kommissionsdokuments- die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit auf globalen Märkten- in Gefahr geraten kann, wenn keine konsensfähige Lösung für das Problem gefunden wird.

Zijn er andere doelstellingen die ook zouden moeten worden nagestreefd?
Sollten auch andere Ziele verfolgt werden?

Maar ook andere doelstellingen moeten worden overwogen.
Jedoch sollten auch andere Ziele in die Überlegungen eingehen.

Rekening houden met de andere doelstellingen ten aanzien van het stroomgebied.
Andere Ziele im Flusseinzugsgebiet in Betracht ziehen.

De samenhang met de andere doelstellingen en met het EU-beleid;
Der Grad der Übereinstimmung mit den anderen Zielen und Politiken der Union;

Andere doelstellingen.
Sonstige Ziele.

Andere doelstellingen.
Sonstige Zweckbestimmungen.

Andere doelstellingen.
Sonstige Zwecke.

Andere doelstellingen van dit voorstel zijn.
Weitere Ziele des vorgeschlagenen Rechtsakts.

Andere doelstellingen: vereenvoudiging
Weitere Ziele: Vereinfachung

De evaluatie van de andere doelstellingen laat nog op zich wachten par. 2.5.
Die Bewertung der übrigen Ziele stehe noch aus 2.5.

AMPLEXOR-gegevens te gebruiken voor andere doelstellingen dan het leveren van goederen en/of diensten.
AMPLEXOR-Daten für andere Zwecke verwenden als für die Bereitstellung der Produkte und/oder Dienstleistungen oder.

Milieu Midden- en Kleinbedrijf Handel Energiebesparing Algemene investeringen Andere doelstellingen.
Forschung und Entwicklung Umwelt KMU Handel Energieeinsparung Allgemeine Investitionen Andere Zwecke.