GEBAAR - vertaling in Engels

• gesture
• sign
• touch
• act
• gestures
• gestured
• gesturing
• signing

Voorbeelden van het gebruik van Gebaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Let wel, deze drie gedachten in één gebaar.
Mark well, these three thoughts in one act.

We hebben een gebaar nodig.
We need a sign.

Ik heb gezegd dat het maar een gebaar was.
I did say it was merely a gesture.

Dit gebaar voor je god.
This… Signing your god.

Je deed het'zoals ik' gebaar.
You just gestured to all of me.

Herinnert dit gebaar de Selfosoof aan het tegenovergestelde.
To think the complete opposite thought. the gestures remind the selfosophist.

mooi gebaar.
nice touch.

En weer een onzelfzuchtig gebaar van vriendschap.
Another selfless act of friendship.

Maar dit is het gebaar voor'staren.
But this is the sign for"staring.

Nee, ik waardeer het gebaar.
No, I appreciate the gesture.

Gebarista's bij ABN AMRO: Koffie bestellen met een gebaar.
Sign language baristas at ABN AMRO: signing to order coffee.

Misschien is een groots gebaar het beste wat we te bieden hebben.
Maybe grand gestures are the best we can offer.

mooi gebaar.
nice touch.

Dat is het gebaar voor graffiti.
That's the sign for graffiti.

Dit vermindert evenwel niet de grootsheid van Jezus' gebaar van vergiffenis.
This does not weaken the grandeur of the act of forgiveness of Jesus.

Niet echt, maar ik waardeer het gebaar.
No, not really, but I appreciate the gesture.

Een goede bedoeling of een mooi gebaar is niet genoeg in ontwikkelingswerk.
Self-reliance Good intentions or nice gestures are not enough in development work.

Een mooi gebaar.
Nice touch.

Ik leer een gebaar per dag.
I learn a sign a day.

Loslaten is een gebaar van mededogen.
Letting her go is an act of compassion.