GRAND GESTURE - vertaling in Nederlands

• groot gebaar
• groots gebaar
• grote gebaar
• grootse gebaar
• een grote geste

Voorbeelden van het gebruik van Grand gesture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With a minimal intervention they create a grand gesture.
Met een minimale ingreep creëren zij een groots gebaar.

You wanted a grand gesture.
Jij wilde een groot gebaar.

that sort of grand gesture.
dat soort grote gebaar.

This was a grand gesture.
Dit was een groots gebaar.

We will still need the grand gesture.
We hebben nog steeds een groot gebaar nodig.

The dialect lends itself poorly to the grand gesture.
Het dialect leent zich slecht voor het grote gebaar.

No, it has to be a grand gesture.
Nee, het moet een groots gebaar zijn.

Girls love a grand gesture.
Meiden houden van een groot gebaar.

So here's my grand gesture.
Hier is mijn grote gebaar.

Claire, consider this a grand gesture of my love.
Claire, bekijk dit als een groot gebaar van mijn liefde.

I don't need a grand gesture.
Ik wil geen groots gebaar.

It is diametrically opposed to the art of the grand gesture.
Het staat lijnrecht tegenover kunst van het grote gebaar.

The Pearson men nail another grand gesture.
Het is de Pearson-mannen weer gelukt met een groot gebaar te komen.

You just need a grand gesture.
Je hebt een groots gebaar nodig.

Your being here tonight was the grand gesture I was looking for. Excuse me?
Pardon? Uw aanwezigheid was het grote gebaar waar ik naar zocht?

He's making a grand gesture.
Hij maakt een groots gebaar.

Acted like it was some grand gesture.
Deed alsof het een groot gebaar was.

Excuse me? Your being here tonight was the grand gesture I was looking for.
Pardon? Uw aanwezigheid was het grote gebaar waar ik naar zocht.

My dad said make a grand gesture, so here it is.
Dus bij deze. Mijn vader zei dat ik een groot gebaar moest maken.

It's… It's a grand gesture.
Het is een groots gebaar.