SYMBOLIC GESTURE - vertaling in Nederlands

• symbolisch gebaar
• symbolische gebaar
• symbolische geste

Voorbeelden van het gebruik van Symbolic gesture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the psychological and symbolic gesture of allowing parents to share the teacher's classroom may also be important in building up mutual confidence.
Maar de psychologische en symbolische geste om de ouders toegang te verlenen tot het klaslokaal van de leraar kan ook belangrijk zijn voor het scheppen van wederzijds vertrouwen.

He has been sentenced to 12 years in prison following a symbolic gesture of protest which he made against the way in which the border with Vietnam has been marked.
Hij is veroordeeld tot twaalf jaar gevangenisstraf na het maken van een symbolisch gebaar om te protesteren tegen de manier waarop de grens met Vietnam wordt afgebakend.

This would be a symbolic gesture of reparation towards the nations from behind the former Iron Curtain.
Dat zal een symbolische geste van genoegdoening zijn tegenover de volkeren die tot voor kort achter het IJzeren Gordijn leefden.

The elimination of trade-distorting agricultural export subsidies in 2013 is three years later than hoped for, and amounts to a symbolic gesture to the world's poorest farmers.
De afschaffing van handelsverstorende landbouwexportsubsidies in 2013 vindt drie jaar later plaats dan gehoopt en komt neer op een symbolisch gebaar jegens de armste boeren ter wereld.

region needs real help, not some symbolic gesture from the European Union.
de regio echte hulp nodig heeft, geen symbolisch gebaar van de Europese Unie.

When Thessaloniki was annexed from the Ottoman Empire the tower was whitewashed as a symbolic gesture of cleansing, and acquired its present name.
Toen Thessaloniki werd gehecht aan het Ottomaanse Rijk, werd de toren witgekalkt als een symbolisch gebaar van reiniging, en verwierf zijn huidige naam.

using a padlock in a marriage ceremony is symbolic gesture of everlasting love.
met behulp van een hangslot in een huwelijksceremonie is symbolisch gebaar van eeuwige liefde.

But a hard-core minority, decided to make a symbolic gesture of defiance. armed with the rifles Childers had brought in from Hamburg two years before.
Maar een kleine harde kern, gewapend met geweren van Childers… besloot een symbolisch gebaar van opstandigheid te maken.

As a symbolic gesture to all the bullies who have tormented us for years,
Een symbolisch gebaar naar al onze pestkoppen… laten we Jimmy binnen

But had it been a symbolic gesture trying to draw attention to a serious problem,
Maar het was een symbolisch gebaar om de aandacht vestigen op een serieus probleem,

This was mostly a symbolic gesture, as the coffin would inevitably be cremated
Dit was vooral een symbolisch gebaar, gezien de kist onvermijdelijk gecremeerd zou worden

At the heart of the ecumenical gathering, this symbolic gesture was made to tell everyone that we stand together against injustice in the world.
In het hart van deze oecumenische bijeenkomst werd dit symbolisch gebaar gesteld om allen te herinneren aan onze solidariteit bij het zien van het onrecht in de wereld.

To all the bullies who have tormented us for years, What's that? As a symbolic gesture we open our home to Jimmy and once he's asleep
Dat we als symbolisch gebaar naar alle pestkoppen…-Wat? Jimmy hier laten blijven

Departure from the historical criteria of distribution would not only be a symbolic gesture of fuller integration,
Afscheid nemen van de historische verdelingscriteria is niet alleen een symbolisch gebaar in de richting van volledige integratie,

But you cannot link this to a date; the date is a symbolic gesture, a compromise, so as not to encourage the creation of supernumerary embryos and stem cell lines.
Maar u kunt de stamcellijnen niet in verband brengen naar een datum die als symbolische gebaar van compromisbereidheid bedoeld is om niet aan te zetten tot het creëren van restembryo's.

it would be a strong symbolic gesture to name Sarajevo European Capital of Culture 2014,
zou het een krachtig symbolisch gebaar zijn Sarajevo te uit te roepen tot de Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2014,

The symbolic gesture of their representatives being present at the opening of the latest cultural event held in Indonesia with the support of the Portuguese Embassy did not go unnoticed.
Bij het laatste culturele evenement dat in Indonesië met steun van de Portugese ambassade werd georganiseerd, waren een aantal vertegenwoordigers van Indonesië aanwezig, en dat symbolische gebaar is niet onopgemerkt gebleven.

The Commission has granted ECU 30 000 in urgent aid to the families of civilian victims of the recent fires in the Tarragona region of Spain as a symbolic gesture of solidarity.
De Commissie heeft 30 ecu uitgetrokken voor noodhulp aan gezinnen van slachtoffers van recente branden in de buurt van het Spaanse Tarragona, als een symbolisch gebaar van solidariteit.

Avaaz members in Paris had the brilliant idea to campaign for a car-free day in the capital as a symbolic gesture in the run-up to the international climate summit at the end of 2015.
Avaaz-leden in Parijs hadden het briljante idee om zich in te zetten voor een autovrije dag in de Franse hoofdstad-- een symbolisch gebaar in de aanloop naar de internationale klimaattop eind 2015.

His final wish before going to live at the Warren Home is for someone to put flowers on Algernon's grave, a symbolic gesture of remembering Algernon's importance,
Zijn laatste wens voordat u gaat wonen in het Warren huis is voor iemand om bloemen te leggen op het graf Algernon's, een symbolisch gebaar van het herinneren van belang Algernon,