SYMBOLIC GESTURE in Finnish translation

• symbolinen ele
• symbolisena eleenä
• vertauskuvallinen ele

Examples of using Symbolic gesture in English and their translations into Finnish

That is why we have taken this rather unusual step for a group in the European Parliament of proposing, as a symbolic gesture but also as a political measure,
Tämän vuoksi olemme ryhtyneet varsin poikkeukselliseen toimeen Euroopan parlamentin poliittisena ryhmänä ja ehdottaneet symbolisena eleenä, joka on myös poliittinen toimenpide,

for them alone: make a final, symbolic gesture by voting‘no.
ainoastaan heitä viimeisenä symbolisena eleenä äänestämään mietinnön hylkäämisen puolesta.

In order to give this symbolic gesture a collective dimension,
Jotta tästä symbolisesta eleestä tulisi kaikille yhteinen,

I asked for it to be placed top of the list of maritime activities included in the report, as a symbolic gesture), and one that also facilitates the development of new activities.
merta hyödynnetään tasapainoisesti siten, että edistetään perinteisiä merialan toimintoja(kuten kalastus, jonka pyysin symbolisena eleenä asettamaan mietinnössä mainittujen merialan toimintojen kärkeen) ja että samalla helpotetaan uusien toimintojen kehittämistä.

We Europeans can make symbolic gestures and declare our reservations regarding the weak Nepalese Government.
Me eurooppalaiset voimme tehdä symbolisia eleitä ja ilmaista varauksemme Nepalin heikon hallituksen suhteen.

Symbolic gestures are necessary both in Skopje and Athens, as well as perseverance.
Sekä EJTM: ltä että Kreikalta tarvitaan symbolisia eleitä ja sinnikkyyttä.

These symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.
Nämä symboliset eleet repivät auki vanhoja haavoja ihmisten välillä.

But symbolic gestures alone cannot cement peace.
Pelkät symboliset eleet eivät kuitenkaan riitä kestävän rauhan rakentamiseen.

America is the land of empty, symbolic gestures.
Amerikka on tyhjien symbolisten eleiden maa.

it also requires mutual political trust and symbolic gestures.
myös molemminpuolista poliittista luottamusta ja symbolisia eleitä.

also make some symbolic gestures.
autatte meitä tässä asiassa ja teette symbolisia eleitä.

not symbolic gestures, which actually justify the capitalist management of the economy.
eivätkä symbolisia eleitä, joilla kaiken lisäksi oikeutetaan talouden kapitalistinen toiminta.

Let us also acknowledge the symbolic gestures made by Croatia, for example by passing on a translation of the full acquis communautaire to all its neighbours working towards membership.
Meidän tulee tunnustaa myös Kroatian esittämät symboliset eleet, kuten yhteisön koko säännöstön käännöksen antaminen kaikille jäsenyyteen pyrkiville naapurivaltioille.

joint declarations or symbolic gestures.
yhteisiin julkilausumiin tai symbolisiin eleisiin.

That is why we must not just watch this peace process from the sidelines and make symbolic gestures.
Siksi ei riitä, että tarkastelemme tätä rauhanprosessia toimettomina, ainoastaan vertauskuvallisia eleitä tehden.

To speak of'gaps' in'international assistance' is utterly scandalous when referring to the most powerful countries, which restrict themselves to making purely symbolic gestures when they have to assist a poor country in coping with a natural disaster,
Kansainvälisen avun puutteista" puhuminen on todella uskomatona suurvaltojen tyytyessä symbolisiin eleisiin tilanteessa, jossa köyhiä maita olisi autettava selviytymään luonnonkatastrofeista,

It is a symbolic gesture of affection.
Se on symbolinen hellyyttä osoittava ele.

A symbolic gesture-- to get us shot?
Jotta meidät kaikki ammuttaisiin? Symbolinen ele.

I meant it as a symbolic gesture.
Eleen oli tarkoitus olla symbolinen.

A symbolic gesture-- to get us shot?
Symbolinen ele, jotta meidät kaikki ammuttaisiin?