Voorbeelden van het gebruik van Groot gebaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Claire, bekijk dit als een groot gebaar van mijn liefde.
kleine moeite groot gebaar.
Het is de Pearson-mannen weer gelukt met een groot gebaar te komen.
The Pearson men nail another grand gesture.Het aanplanten van de tuin is een groot gebaar.
And the planting of the garden, that's a big gesture.Deed alsof het een groot gebaar was.
Acted like it was some grand gesture.Dus bij deze. Mijn vader zei dat ik een groot gebaar moest maken.
My dad said make a grand gesture, so here it is.Ja. Ik maak een groot gebaar.
Yeah. I'm making the big gesture.Ja. Ik maak een groot gebaar.
I'm making the big gesture. Yeah.Indrukwekkend. Een groot gebaar.
That was impressive. A grand gesture.Een groot gebaar tonen, dat is waar ik het over heb.
Hij maakt met zijn armen een groot gebaar.
He makes great gestures with his arms.Het is een groot gebaar, Lavon!
It's a huge gesture, Lavon!N Groot gebaar.
It was a grand gesture.Het is over. Hij is er uit gestapt als een groot gebaar voor mij.
He depledged as some kind of grand gesture for me.Hij is er uit gestapt als een groot gebaar voor mij.
It's over. He depledged as some kind of grand gesture for me.Het is wel een groot gebaar.
It's kind of a big gesture.De oplossing lag om met een groot gebaar de diverse functies van elkaar te scheiden.
The solution was to separate the various functions of each other with a grand gesture.Met tegelijkertijd toch zon groot gebaar door de kleuren koper en grijs te combineren.
With a big gesture at the same time by combining the colors copper and grey.Ik dacht dat je dit voor mij deed, als groot gebaar om me terug te winnen.
I thought you did this for me, as, like, a grand gesture to win me back.Wat me opvalt is dat de heer Zoellick wel een groot gebaar gaat maken, maar dat nog onhelder is wat hij nu precies voorstelt.
It strikes me that, whilst it is true that Mr Zoellick is making a great gesture, it is still unclear what exactly he is proposing.
