STORA GESTER in English translation

• grand gestures
• big gestures
• grand gesture
• big gesture

Examples of using Stora gester in Swedish and their translations into English

Stora gester och större ovationer är att vänta
Great gestures and even greater ovations are awaiting

Jag har aldrig haft barn. Jag är bra på stora gester, men det vardagliga.
I'm a great one for grand gestures, but on the everyday stuff… Never had a kid.

Stora gester från G8-ledarna i Gleneagles i fråga om frihandel måste nu omvandlas i en flexibel förhandlingsstrategi för att få till stånd alla delar av ett stöd-, handels- och skuldlättnadspaket.
Grand gestures about free trade from the G8 leaders at Gleneagles now need to be transformed into a flexible negotiating strategy to deliver on all parts of an aid, trade and debt relief package.

Initiativet e-Europa, som sjösattes med stora gester vid toppmötet i Lissabon, belyste hur det skulle öka den europeiska industrins konkurrenskraft,
The e-Europe initiative, launched with much fanfare at Lisbon, highlighted how it would increase the competitiveness of European industry;

om att undersöka möjligheterna för en gemenskapsomfattande livsmedels- och läkemedelsbyrå, och alla dessa stora gester, skall fungera då ingen enskild inspektör kan tränga in i den värld av brottslighet
to look at a Europe-wide Food and Drugs Agency and all these grand gestures can work when no individual inspector can penetrate into the world of crime

Var är den där stora gesten vi pratade om tidigare?
Where's that last grand gesture we spoke of earlier?

Det var min stora gest.
This was my grand gesture.

Snacka om stor gest.
Talk about grand gestures.

En stor gest som inte ledde nånstans.
A grand gesture that amounted to nothing.

Och det här är en stor gest.
And this is a big gesture.

En stor gest?
A grand gesture?

Men i verkligheten räcker inte en stor gest.
But in real life, the big gesture isn't enough.

Vem älskar inte en stor gest? Kom igen?
Come on. Who doesn't love a grand gesture?

Såvida du inte gör en stor gest.
Unless you make some big gesture.

Vem älskar inte en stor gest? Kom igen.
Who doesn't love a grand gesture? Oh, come on.

Stor gest.
Grand gesture.

Du gjorde en stor gest, men hon har inte sagt nåt?
You made a grand gesture, but she still hasn't said anything to you, has she?

Min situation kräver en stor gest.
My situation demands a grand gesture.

Ja, och jag ska riva ner de fasaderna, med en enda stor gest.
Yeah, and I will bring those walls down with one single grand gesture.

Det här är inte en stor gest eller nåt infall.
This is not some grand gesture or some… some whimsical… Yeah.