EN UN GESTO - vertaling in Nederlands

• in een gebaar

Voorbeelden van het gebruik van En un gesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

soplar la ofrenda a la naturaleza en un gesto de gratitud.
blaas het offer naar de natuur in een gebaar van dankbaarheid.

Pekín también restablecerá un arancel del 25% sobre las importaciones de automóviles de EE UU que había levantado a principios de 2019 en un gesto de buena voluntad,
Beijing zei ook dat het een tarief van 25% op de invoer van Amerikaanse auto's zal doen herleven dat het eerder in 2019 heeft opgeheven in een gebaar van goede wil

luego nos llevó en un gesto simbólico de reconciliarse.
leidde ons vervolgens in een symbolisch gebaar van verzoening.

Su reputación, sin embargo-respondió Elinor no descansa en un gesto de bondad, al cual su afecto por Marianne, si dejamos fuera el simple espíritu humanitario,
Die uitgaat van zijn goedheid," antwoordde Elinor,"berust niet op ééne enkele vriendelijke daad, waartoe, ook zonder eenige algemeen menschelijke beweegreden, zijn liefde voor

A veces se le muestra con su dedo índice derecho apuntando al Cielo, en un gesto de reafirmación y esperanza,
Hij wordt vaak afgebeeld met zijn rechterwijsvinger omhoog naar de hemel, Een gebaar van geruststelling en hoop dat ons eraan herinnert

aviones del ejército serbio sobrevolaron la planta de energía nuclear de Krško en Eslovenia en un gesto amenazador al inicio del conflicto, mientras que los nacionalistas radicales serbios reclamaban ataques para liberar contenidos radiactivos.
vlogen Servische militaire straaljagers in het begin van het conflict, over de Sloveense Krško centrale, als dreigend gebaar, terwijl radicale Servische nationalisten opriepen tot aanvallen om de radioactieve inhoud te verspreiden.

Convertirlo en Limpiando la nariz en un gesto diario. por titulo cita(para ayudar al bebé a eliminar los virus
Zet het in de neus schoonmaken in een dagelijks gebaar op titel citaat(om de baby te helpen de virussen en bacteriën in het slijm te verwijderen),

Virgin ha unido sus manos en un gesto de adoración, con, en sus lados, dos ángeles de
de Maagd heeft de handen die in een gebaar van bewondering, met, op zijn kanten worden samengevoegd,

Paul Kruger en un gesto de reconciliación con los boers.
Paul Kruger in een gebaar van verzoening gedoopt met de Boeren.

la mano izquierda se extiende hacia abajo en dirección de la humanidad, en un gesto compasivo de benevolencia.
de schoonheid van nirvâña, terwijl de linkerhand zich naar omlaag uitstrekt naar de mensheid, in een gebaar van mededogen en welwillendheid.

En un gesto de interés altruista por los vecinos de la Iglesia del centro de Clearwater,
Als een gebaar van onbaatzuchtige hulp voor de buren van de Kerk in Clearwater, spijkerde een team

En un gesto simbólico y bárbaro, después de bañar su mano
Als symbolisch en barbaars gebaar doopte hij zijn hand in het bloed van de dode christenen

girara las palmas de las manos, en un gesto que quizá pasaba inadvertido a la mayor parte de las personas.
een beetje uitstrekte en de handpalmen draaide, in een gebaar dat voor de meesten misschien onopgemerkt bleef.

Todo en un gesto.
Alles in een gebaar.

En un gesto espontáneo de solidaridad.
In een buitengewoon gebaar van solidariteit.

mi mano lo sigue en un gesto.
volgt mijn hand in een gebaar.

mi mano sigue en un gesto.
volgt mijn hand in een gebaar.

Carlos María Isidro abraza a suhermano Fernando en un gesto de ternura.
Carlos María Isidro omhelst zijn oudere broer Fernando in een gebaar van tederheid.

Ultra-práctico, protege e hidrata la piel en un gesto simple y rápido.
Deze handige spray beschermt en hydrateert de huid in één eenvoudig en snel gebaar.

Ben-Gurion movió sus manos en un gesto con el que quiso decir'!
Ben-Gurion golfte zijn hand in een gebaar dat zei verdrijf'hen!