DE OPERATIE - vertaling in Duits

• Operation
• Operieren
• die Aktion
• Betrieb
• den Eingriff
• das Vorhaben
• OP
• der Vorgang
• der Zusammenschluß
• dem Eingriff
• der Eingriff
• Operiert
• des Eingriffs
• Operationen
• den Vorgang

Voorbeelden van het gebruik van De operatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we de operatie door willen zetten,
Wenn wir die Aktion fortsetzen wollen,

Mijn ouders lieten de operatie uitvoeren vlak na mijn geboorte.
Meine Eltern ließen den Eingriff kurz nach meiner Geburt vornehmen.

Division wil niet dat we de operatie vanuit een onveilige plek leiden.
Die Zentrale will nicht, dass wir von einem anfälligen Standort aus operieren.

De operatie werd dan ook goedgekeurd.
Das Vorhaben wurde daher genehmigt.

De operatie is moeilijk.
Operation ist schwierig.

Aansluiten en monteren dergelijk systeem minder kostbaar zijn bovendien de operatie minder energieverlies.
Verbinden und Zusammenbauen ein solches System wäre weniger kostspielig, außerdem ist der Vorgang weniger Energieverlust.

En professionele kennis in de internationale operatie, bieden we innovatieve medische oplossingen ontwikkelt voor revalidatie.
Und Fachkenntnisse im internationalen Betrieb bieten wir innovative medizinische Lösungen für die Rehabilitation.

De operatie is kennelijk langdurig
Die Aktion wurde offensichtlich von langer Hand

Ik heb besloten dat de operatie van vandaag mijn laatste was.
Ich habe beschlossen, dass heute meine letzte OP war.

Zonder de operatie, zal ze alles verliezen.
Ohne den Eingriff verliert sie alles.

Ik zal de operatie ondergaan.
Ich werde mich Ihrer Operation unterziehen.

Dus we kunnen de operatie niet uitvoeren?
Sie können also nicht operieren?

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie besloten zich niet tegen de operatie te verzetten.
Deswegen hat die Kommission beschlossen, keinen Einwand gegen das Vorhaben zu erheben.

Na de operatie wil ik dat je haar naar het eiland brengt.
Ich möchte, dass du sie nach dem Eingriff auf die Insel bringst.

Zoals, De klantenservice operatie biedt slechts een kleine foutmarge.
Wie erwähnt, der Kundendienst Betrieb bietet nur eine geringe Fehlerquote.

De operatie is vandaag.
Seine OP ist heute.

Wij leiden de operatie van hieruit, en we informeren de president live.
Wir koordinieren die Aktion von hier und informieren den Präsidenten in Echtzeit.

Ik bereid de operatie en de ether voor.
Ich bereite Operation und Äther vor.

Dat ik de operatie ga annuleren.
Dass ich den Eingriff absage.

Dus als zij de operatie kan doen… Houd ik het liever bij haar.
Wenn sie operieren kann, möchte ich, dass sie es macht.