KOSTEN VAN DE PROCEDURE - vertaling in Duits

• Kosten des Verfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Kosten van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ierland wordt verwezen in de kosten van de procedure.
Irland die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.

Ierland wordt verwezen in de kosten van de procedure.
Irland trägt die Kosten des Verfahrens.

Republiek wordt verwezen in de kosten van de procedure.
Republik trägt die Kosten des Verfahrens.

Spanje wordt verwezen in de kosten van de procedure.
Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.

Het Verenigd Koninkrijk in de kosten van de procedure te verwijzen.
Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland trägt die Kosten des Verfahrens.

Het Koninkrijk Denemarken wordt verwezen in de kosten van de procedure.
Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.

Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten van de procedure.
Dem Königreich Spanien die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.

De hogere voorziening af te wijzen en requiranten in de kosten van de procedure te veroordelen.
Das Rechtsmittel zurückzuweisen und den Rechtsmittelführern die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.

veroordeling van verzoeksters in de kosten van de procedure.
den Rechtsmittel führern die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.

Verwijst het Europees Parlement in de kosten van de procedure, de kosten van intervenienten daaronder begrepen.
Das Europäische Parlament trägt die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten der Streithelfer.

wordt in de kosten van de procedure verwezen." van het.
trägt die Kosten des Verfahrens.

De hogere voorziening af te wijzen en de Commissie in de kosten van de procedure te verwijzen.
Das Rechtsmittel zurückzuweisen und die Kommission zu den Kosten des Verfahrens zu verurteilen.

Dat de kosten van de procedure bij het EMEA voor de bedrijven zo laag mogelijk worden gehouden;
Die Kosten für das gesamte bei der Arzneimittelagentur(EMEA) abzuwickelnde zentralisierte Zulassungsverfahren für die Unternehmen so niedrig wie möglich zu halten;

Moet een instrument betreffende het Europees betalingsbevel regels inzake de kosten van de procedure en de vergoeding daarvan omvatten?
Sollte ein Rechtsinstrument für einen europäischen Zahlungsbefehl Vorschriften über die Kosten des Verfahrens und ihre Erstattung enthalten?

Bovendien dragen zij elk de helft van de kosten van de procedure, met uitzondering van de kosten van de interveniërende partijen.
Ausserdem tragen sie je zur Hälfte die Kosten des Verfahrens, mit Ausnahme der Kosten der beigeladenen Parteien.

Rekwiranten worden verwezen in de kosten van de procedure, met uitzondering van de kosten van de Franse
Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens mit Ausnahme der Kosten der Französischen

De kosten van de procedure, met inbegrip van de logistieke kosten
Die Kosten des Verfahrens, einschließlich Logistik und Rechtsbeistand,

met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding.
die Kosten der Kommission einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung.

De Raad te veroordelen in de kosten van de procedure, met uitzondering van de kosten van de Commissie,
Dem Rat die Kosten des Rechtsstreits aufzuerlegen, mit Ausnahme der Kosten der Kommission,

kunnen de kosten van de procedure worden aangerekend aan de houder en/of producent van de afvalstoffen.
trägt der Besitzer und/oder Erzeuger der Abfälle die Kosten des Verfahrens.