KOSTENSENKUNG - vertaling in Nederlands

• kostenvermindering
• kostenbesparing
• kostenverlaging
• kostenreductie
• vermindering van de kosten
• kostenbeperkingen
• kostenbesparingen
• terugdringing van kosten
• kosten te verminderen
• kostendaling

Voorbeelden van het gebruik van Kostensenkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Kollege erwähnte die Kostensenkung in Großbritannien in den nächsten Jahren:
Mijn collega heeft gesproken over kostenreducties in het Verenigd Koninkrijk in de komen de jaren,

Zielsetzung: Investitionsanreize zur Effizienzsteigerung, Kostensenkung und Erhöhung der Produktqualität nahtlose Rohre.
Doelstelling: Investeringspremies ter verhoging van de efficiëntie, ter vermindering van de kosten en ter verbetering van de productkwaliteit naadloze buizen.

Kurze Übergangsperiode und Verrechnung der Kostensenkung durch das Wegfallen von Wechselkursen bei der Umstellung von nationalen Währungen untereinander in der Übergangsperiode.
korte overgangsperiode en verrekening van kostendaling door het wegvallen van wisselkoersen bij omschakeling van nationale munten onderling in de overgangsperiode.

Bei der Stromgewinnung aus Windkraft war in den letzten 15 Jahren eine Kostensenkung von über 50% zu verzeichnen.
De kosten van met windenergie opgewekte elektriciteit zijn in vijftien jaar meer dan gehalveerd.

Wir halten es für ein grundlegendes Instrument zur Kostensenkung sowie zur Gewährleistung und Erhöhung der Rechtssicherheit in jenen innovativen Unternehmen,
Het is een uiterst belangrijk instrument om de kosten te verlagen en de rechtszekerheid in de innoverende bedrijven in de Unie te garanderen

Dies ist ein strategisches Instrument zur Kostensenkung und spezifisches Know-how im Rahmen einer flexiblen Anordnung bekommen.
Dit is een strategisch instrument om het snijden van de kosten en het krijgen van specifieke expertise in het kader van een flexibele regeling.

Interoperabilität, Kostensenkung, bessere Verfahren:
Interoperabiliteit, lagere kosten, betere methoden:

Sie finanziert produktive Tätigkeiten, die durch Kostensenkung, Diversifizierung der Produktionsmittel
Ze wordt gebruikt om productieve activiteiten te financieren die de groei ondersteunen door op een slimme, duurzame en inclusieve wijze de kosten te verlagen, de productiemiddelen te diversifiëren

Wie Anhang I zeigt, ist die japanische Firmenstrategie mit viel Erfolg auf die Normung und Kostensenkung auf allen Ebenen ausgerichtet.
Zoals blijkt uit bijlage I is de strategie van de Japanse bedrijven- met veel succes- gericht op de standaardisering en verlaging van de kosten op alle niveaus.

All das sind begrüßenswerte Entwicklungen, da sie eine Kostensenkung sowie die Ausweitung der Transaktionen und der Notierungsmärkte bewirkt haben.
Dat zijn stuk voor stuk positieve veranderingen, omdat ze op hun beurt leiden tot kostenreductie en tot uitbreiding van de transacties en beursmarkten.

Darüber hinaus ermöglichen sie das Schaffen neuer Geschäftszweige, neuer Methoden zur Produktivitätssteigerung und Kostensenkung sowie neuer Möglichkeiten, Kunden zu erreichen.
Zij bieden nieuwe zakelijke mogelijkheden door middel van gereedschappen die de productiviteit verhogen en de kosten verlagen, en nieuwe methoden om de klanten te bereiken.

Die auf Wettbewerbsförderung und Kostensenkung abstellende Reformierung des Rechtsrahmens für juristische Dienstleistungen ist ein seit langem bestehendes Projekt, zu dem sich die Behörden verpflichtet haben.
De hervorming van het regelgevingskader voor de juridische beroepen met het oog op een grotere concurrentie en lagere kosten is een langdurig project waartoe de autoriteiten zich hebben verbonden.

Die Anwendung dieser bewährten Instrumente auf das Sicherheitsmanagement könnte zu verbes serter Sicherheit, zu einer Kostensenkung und letztendlich zu gesteigerter Wettbewerbsfähigkeit führen.
De toepassing van de beproefde werktuigen voor de kwaliteitszorg kan leiden tot een grotere veiligheid, lagere kosten voor de bedrijven en de maatschappij en ten slotte een beter concurrentievermogen.

den Beleuchtungen Ã1⁄4ber die Stromkabel ermöglicht eine Kostensenkung bei der Installation und Wartung.
de armaturen door de stroomkabels zorgt voor een verlaging van installatie- en onderhoudskosten.

Können Sie einige entfernen"gut zu haben" und"schön zu haben" Funktionen zur Kostensenkung?
Kun je verwijderen sommige"goed om te hebben" en"goed om te hebben" mogelijkheden om kosten te besparen?

Anlagenverfügbarkeit bei gleichzeitiger Ressourcenschonung und Kostensenkung.
tegelijkertijd de hulpbronnen te sparen en de kosten te verlagen.

Elektrofahrzeuge zwangsweise zur Kostensenkung vorangetrieben, aber einen sehr hohen Preis bezahlt.
elektrische voertuigen bevorderd om de kosten te verlagen, maar hebben een zeer hoge prijs betaald.

in dem bessere Skaleneffekte und mehr Wettbewerb zur Kostensenkung beitragen würden.
een intensievere concurrentie de kosten van betalingssystemen helpen reduceren.

Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte sich daher trotz seiner Bemühungen um Kostensenkung und die Nutzung von Größenvorteilen nicht vollständig erholen.
Daardoor kon de bedrijfstak van de Gemeenschap niet volledig herstellen ondanks zijn inspanningen om zijn kosten te verlagen, en te profiteren van schaalvoordelen.

Schon eine Kostensenkung um 20% würde eine Wertsteigerung von 100 Mio. € jährlich bedeuten.
Een beperking van 20% zou immers al een besparing van 100 miljoen euro per jaar opleveren.