LA PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• de procedure
• DE

Voorbeelden van het gebruik van La procedure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous commencerons la procedure de remboursement.
zullen we de retour procedure starten.

Les articles 2 a 13 ne portent pas atteinte aux dispositions prevues par les etats membres sur la competence et la procedure concernant la modification des statuts ou de l'acte constitutif.
De artikelen 2 tot en met 13 laten regelingen van de Lid Staten betreffende de bevoegdheid en de procedure inzake wijziging van de statuten of van de oprichtingsakte onverlet.

Les crédits annuels nécessaires seront autorisés dans le cadre de la procedure budgétaire annuelle conformément aux perspectives financières décidées en commun par le Parlement européen, le Conseil
De nodige jaarlijkse kredieten worden toegestaan in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure overeenkomstig de door het Europese Parlement, de Raad en de Commissie gezamenlijk vastgestelde financiële vooruitzichten

Le cas echeant, la commission proposera au conseil une revision de la procedure de l'article 2 quater en fonction de la fixation des modalites de l'exercice des competences d'execution conferees a la commission.
In voorkomend geval stelt de commissie de raad een herziening voor van de procedure van artikel 2 quater aan de hand van de vaststelling van de regels.

Dans le cas ou il est fait reference a la procedure definie au present article,
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, wordt deze door de voorzitter

Dans le cas ou il est fait reference a la procedure definie au present article,
Indien wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de Voorzitter deze,

Par les autorites nationales sur tout projet de reglementation dans les ' domaines relevant de sa competence, mais dans les limites et selon les ' '« ' '« conditions fixees par le Conseil conformement a la procedure prevue a l'article 42;
Door de nationale autoriteiten over elk ontwerp van wettelijke bepaling op de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen, doch binnen de grenzen en onder de voorwaarden die de Raad volgens de procedure van artikel 42 vaststelt;

l'Institut constate que la procedure de conciliation n'est pas possible.
stelt het Instituut vast dat een procedure tot verzoening niet mogelijk is.

Les etats membres prennent toutes les dispositions utiles pour que la duree de la procedure pour l'octroi de l'autorisation visee a l'article 16 n'excede pas un delai de 90 jours a compter de la date de la reception de la demande par l'autorite competente.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de duur van de procedure voor het verlenen van de in artikel 16 bedoelde vergunning de termijn van 90 dagen niet te boven gaat, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag door de bevoegde autoriteit.

delibere sur une uste des molecules pharmacologiques pouvant etre utilisees pour la preparation des premelanges ainsi que sur la procedure d'etablissement de cette uste.
een besluit over een lijst van farmacologische moleculen die kunnen worden gebruikt bij de bereiding van voormengsels alsmede over de procedure voor het opstellen van deze lijst.

Évitez d'utiliser des cartes mémoire dans les appareils infectés par le virus Prenez la sauvegarde régulière des données stockées dans la carte mémoire Ne pas utiliser les mêmes cartes mémoire dans plusieurs périphériques Regardez la video pour comprendre la procedure detaillee pour restaurer des photos supprimees a partir de Windows 8.
Vermijd het gebruik van geheugenkaarten in geïnfecteerde apparaten Neem regelmatig een back-up van gegevens die zijn opgeslagen in het geheugen kaart Gebruik niet hetzelfde geheugen kaarten in meerdere apparaten Bekijk de video om de gedetailleerde procedure te begrijpen om verwijderde foto's te herstellen Windows 8.

Dans les limites et selon les conditions arretees par le Conseil confor ' ment a la procedure prevue a l'article 42 des Statuts, la BCE est habilitee a« ' '« '« me infliger aux entreprises des amendes et des astreintes en cas de non-respect« ' de ses reglements et de ses decisions.
Binnen de grenzen en onder de voorwaarden die door de Raad volgens de procedure van artikel 42 van de statuten worden vastgesteld, is de ECB gerechtigd om ondernemingen boeten en dwangsommen op te leggen bij niet-naleving van de verplichtingen krachtens haar verordeningen en beschikkingen.

Considerant qu'il appartient aux conseils, statuant selon la procedure mentionnee a l'article 65 paragraphe 3 du statut,
Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raden behoort om volgens de procedure van artikel 65, lid 3, van het Statuut de lijst van de plaatsen vast te

Sur la base ' ' de cette resolution, le Conseil a adopte deux«« reglements: le Reglement du Conseil relatif au renforcement de la surveillance des situations ' budgetaires ainsi que de la surveillance et de la ' coordination des politiques economiques et le«« '' Reglement du Conseil relatif a l'acceleration et« ' ' a la clarification de la procedure de deficit excessif.
Op basis van deze Resolutie heeft de Raad twee verordeningen aangenomen: de« Verordening van de Raad over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economische beleid» en de« Verordening van de Raad over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten».

Lorsqu'il est constate, dans le cadre de la procedure visee au paragraphe 3,
Wanneer in het kader van de procedure van lid 3 blijkt dat het economisch beleid van een lidstaat niet

la Commission peut, selon la procedure déterminée a l'annexe III. prendre ou autoriser l'État membre intéressé à prendre des mesures dr sauvegarde nécessaires.
volgens de in bijlage Ili bepaalde procedure, de nodige vnjwaringsmaatregelen treffen of de betrok ken Lid-Staten daartoe machtigen.

Simplification de la procedure de mise a jour de la liste des mesures d'intervention.
VEREENVOUDIGING VAN DE PROCEDURE OM DE LIJST VAN INTERVENTIES BIJ TE WERKEN.

Il est statue sur cette demande conformement a la procedure prevue a l'article 143 paragraphes 2 et 3.
Over dit verzoek wordt een besluit genomen overeenkomstig de procedure van artikel 143, leden 2 en 3.

En cas de besoin, la duree et la portee des mesures de controle sont determinees selon la procedure prevue a l'article 24 du reglement( cee) no 2759/75.
DE GELDIGHEIDSDUUR EN DE DRAAGWIJDTE VAN DE CONTROLEMAATREGELEN WORDEN ZO NODIG VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 24 VAN VERORDENING( EEG) NR. 2759/75.

La commission modifie la procedure a l'encontre d'unilever a la suite d'engagements visant a ouvrir de maniere substantielle le marche des glaces a consommer tout de suite("impulse" ice cream) en republique d'irlande.
DE COMMISSIE STELT HAAR PROCEDURE TEGEN UMLEVER BU NAAR AANLEIDING VAN VERBINTENISSEN DIE EROP GERICHT ZIJN DE MARKT VOOR" IMPULS-IJS" IN DE REPUBLIEK IERLAND AANZIENLIJK TE OPENEN.