L'INSTANCE - vertaling in Nederlands

• instantie
• geding
• orgaan
• instance
• aanleg
• instanties

Voorbeelden van het gebruik van L'instance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'application de l'article 53, l'effet suspensif du recours judiciaire vaut pour la première instance, l'instance d'appel et l'instance de cassation.
Voor de toepassing van artikel 53 geldt de opschortende kracht van het gerechtelijk beroep voor de eerste aanleg, voor de aanleg in beroep en in verbreking.

une série d'objets sans spécifier l'instance exacte.
op te vragen zonder exacte specificatie van de instance.

Article 10 L'assemblée générale est l'instance où les membres discutent de la politique générale de l'association.
Artikel 10 De Algemene Vergadering is het orgaan waar de leden het algemeen beleid van de vereniging bespreken.

Vous pouvez changer la position de l'instance en changeant ses variables x et y.
Je kunt de positie van instanties wijzigen door de x en y variabele te wijzigen.

Si toutefois vous souhaitez vous affranchir des contraintes techniques pour vous concentrer seulement sur votre projet, l'instance Public Cloud sera la plus adaptée.
Als u echter de voorkeur geeft aan technische beperkingen om zich uitsluitend op uw project te richten, is een Public Cloud instance wellicht een geschiktere keuze.

L'instance commune pourrait se réunir deux fois par an,
Het gemeenschappelijk orgaan zou twee keer per jaar( één keer in Brussel

Attribuer les affaires à une chambre sur la base des critères objectifs fixés par l'instance des chambres de recours;
De dossiers aan een kamer toe te kennen op basis van de objectieve criteria die zijn vastgesteld door het orgaan van de kamers van beroep;

le contrôle proprement dit ne relève pas de la mission de l'instance consultative.
te worden gewezen dat het toezicht als zodanig niet tot de taken van dat raadgevend orgaan behoort.

Nous en informerons le président du Conseil européen, faisant ainsi rapport à l'instance qui nous a confié cette mission.
We zullen het voorzitterschap van de Europese Raad dienovereenkomstig informeren en zo verslag uitbrengen aan het orgaan dat ons deze missie heeft gegeven.

L' OIT doit être l'instance d'appel pour les décisions qui mettent en jeu les normes sociales fondamentales.
De ILO moet de organisatie zijn waar men in beroep kan gaan tegen besluiten die fundamentele sociale normen aantasten.

L'instance prévue au paragraphe 2 est compétente pour statuer sur les conflits ayant trait à la répartition des attributions entre plusieurs chambres de recours.
Het in lid 2 bedoelde presidium beslist bij conflicten inzake de toewijzing van de taken aan de kamers van beroep.

L'instance qui délivre l'autorisation peut prescrire de réaliser une mesure du rendement du système de nettoyage biologique de l'air.
De vergunning verlenende overheid kan voorschrijven een rendementsmeting van het biologisch luchtwassysteem uit te voeren.

Il est, par conséquent, positif que la Commission européenne veuille apporter une amélioration à cette situation, sur l'instance des secteurs scandinave et allemand des bateaux de plaisance.
Het is daarom positief dat de Europese Commissie op aandrang van de Scandinavische en de Duitse botenindustrie daarin verbetering wil brengen.

Vous pouvez administrer des conteneurs et des objets dans l'instance en accédant aux conteneurs ou objets puis en cliquant avec le bouton droit sur ces derniers.
U kunt containers en objecten in het exemplaar beheren door naar de containers of objecten te navigeren en er met de rechtermuisknop op te klikken.

Cette question retourne vrai si l'instance placée à une position donnée, rencontre une instance de l'objet indiqué.
Deze vraag wordt met true beantwoord, wanneer een instantie die geplaatst is op de aangewezen positie een instantie van het aangewezen object ontmoet.

Arrêter l'instance existante: Le service Planificateur de tâches arrêtera l'instance de la tâche déjà en cours d'exécution et exécutera la nouvelle instance de la tâche.
Het bestaande exemplaar stoppen. Het exemplaar van de taak dat al wordt uitgevoerd, wordt door de Taakplanner-service gestopt. Het nieuwe exemplaar van de taak wordt uitgevoerd.

Quand vous placez l'instance à un point différent le long du chemin, vous pouvez utiliser l'action pour fixer la position du chemin.
Als je een instantie op een andere plek op het pad wilt neerzetten kun je gebruik maken van actie om de path position in te stellen.

puis cliquez sur l'instance en cluster contenant l'ordinateur virtuel à migrer ou déplacer.
toepassingen uit en klik op het geclusterde exemplaar dat de virtuele machine bevat die u wilt migreren of verplaatsen.

Vous vous êtes certainement demandé ce qui se passe quand l'instance entre en collision avec une autre instance alors que celle-ci suivait un chemin.
Je zult je wel afvragen wat er gebeurt als een instantie botst tegen een andere instantie terwijl hij zijn pad bewandelt.

Dépend de deux facteurs: si l'instance existe déjà
Wordt bepaald door het feit of het exemplaar al bestaat