L'INSTANCE DE RECOURS - vertaling in Nederlands

• beroepsinstantie

Voorbeelden van het gebruik van L'instance de recours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'instance de recours qui reçoit un recours, le consigne sans délai dans un registre,
De beroepsinstantie die een beroep ontvangt, noteert dit onmiddellijk in een register,

L'instance de recours fait parvenir au Gouvernement flamand un rapport annuel sur les recours dont elle est saisie au sujet de l'application de la publicité passive.
De beroepsinstantie bezorgt aan de Vlaamse regering een jaarverslag over de beroepen die werden ingesteld en inzake de toepassing van de passieve openbaarheid.

L'instance de recours statue sur le recours et notifie sa décision par écrit,
De beroepsinstantie spreekt zich uit over het beroep en brengt haar beslissing schriftelijk,

L'instance de recours exerce sa mission conformément aux dispositions des articles 23 à 27 inclus du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration.
De beroepsinstantie oefent zijn opdracht uit overeenkomstig de bepalingen van artikeln 23 tot en met 27 van het decreet 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur.

L'instance de recours en matière de mesures disciplinaires à l'égard d'un fonctionnaire urbaniste provincial peut, sans préjudice des dispositions légales en la matière, solliciter l'avis de l'administration.
De beroepsinstantie inzake tuchtmaatregelen ten aanzien van een provinciale stedenbouwkundige ambtenaar kan, onder voorbehoud van de toepassing van de wettelijke bepalingen terzake, het advies van de administratie inwinnen.

Les décisions de l'instance de recours sont publiques.
De beslissingen van de beroepsinstantie zijn openbaar.

Les réunions de l'instance de recours ne sont pas publiques.
De vergaderingen van de beroepsinstantie zijn niet openbaar.

Lorsque l'intéressé manque aux missions de l'instance de recours;
Als de betrokkene tekort komt in de opdrachten van de beroepsinstantie;

Les organisations intermédiaires sont tenues de respecter la décision de l'instance de recours.
De intermediaire organisaties zijn ertoe gehouden de beslissing van de beroepsinstantie te respecteren.

Pour les décisions prises par la Députation permanente, l'instance de recours est le ministre.
Voor beslissingen die genomen zijn door de Bestendige Deputatie is de beroepsinstantie de minister.

Toute correspondance et communication avec l'instance de recours se fait à l'adresse du secrétariat.
Alle briefwisseling en communicatie met de beroepsinstantie wordt gericht aan het adres van het secretariaat.

Seuls les membres de l'instance de recours ou, en cas d'empêchement, leurs suppléants ont voix délibérative.
Enkel de leden van de beroepsinstantie of hun plaatsvervangers, indien deze eersten verhinderd zijn, zijn stemgerechtigd.

Le secrétariat de l'instance de recours siège auprès de la Division de la Chancellerie du Département Services pour la Politique générale du Gouvernement.
Het secretariaat van de beroepsinstantie is gevestigd bij de afdeling Kanselarij van het departement" Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid.

Il est également défendu aux membres de l'instance de recours, de participer à une concertation relative à des questions lorsqu'ils ont été directement impliqués dans la prise de décisions contre lesquelles un recours a été introduit.
Het is de leden van de beroepsinstantie tevens verboden tegenwoordig te zijn bij een beraadslaging over zaken wanneer zij rechtsreeks betrokken zijn geweest bij het nemen van de beslissing waartegen beroep wordt ingesteld.

Il est défendu aux membres de l'instance de recours de participer à une concertation relative à des questions auxquelles ils ont, avant ou après leur nomination,
Het is de leden van de beroepsinstantie verboden tegenwoordig te zijn bij een beraadslaging over zaken waarbij zij vóór

L'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant création de l'instance de recours en matière de publicité de l'administration est remplacé par les dispositions suivantes.
Artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot oprichting van de beroepsinstantie inzake de openbaarheid van bestuur wordt vervangen door wat volgt.

le nom et l'adresse de l'instance de recours concernée; le délai de recours..
naam en adres van de beroepsinstantie; beroepstermijn.

À cet effet, la Commission préconise d'ouvrir un nouveau délai de prescription commençant à courir à la date d'adoption par l'autorité de concurrence ou l'instance de recours de la décision constatant l'infraction, plutôt que de suspendre le délai de prescription pour la durée de la procédure publique.
Met het oog daarop geeft de Commissie de voorkeur aan de optie van een nieuwe verjaringstermijn die begint te lopen zodra een mededingingsautoriteit of een beroepsrechter een inbreukbeschikking geeft- boven de optie waarbij de verjaringstermijn wordt gestuit tijdens de publieke handhavingsprocedure.

Considérant que, étant donné la brièveté des procédures de passation des marchés publics, les instances de recours compétentes doivent notamment être habilitées à prendre des mesures provisoires pour suspendre une telle procédure ou l'exécution de décisions éventuellement prises par le pouvoir adjudicateur;
Overwegende dat de bevoegde beroepsinstanties, gelet op de korte duur van aanbestedingsprocedures, met name gerechtigd dienen te zijn om voorlopige maatregelen te nemen om de aanbestedingsprocedure of de uitvoering van besluiten die door de aanbestedende dienst zijn genomen, op te schorten;

Attribuer les affaires à une chambre sur la base des critères objectifs fixés par l'instance des chambres de recours;
De dossiers aan een kamer toe te kennen op basis van de objectieve criteria die zijn vastgesteld door het orgaan van de kamers van beroep;