L'INSTANCE D' AVIS - vertaling in Nederlands

• de adviesinstantie

Voorbeelden van het gebruik van L'instance d' avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le quorum de présence et le quorum de vote applicables au sein de l'instance d'avis.
Het aanwezigheidsquorum en het stemquorum dat geldt binnen de adviesinstantie.

Les membres de l'instance d'avis sont nommés pour un mandat d'une durée de cinq ans.
De leden van de adviesinstantie worden voor een periode van vijf jaar benoemd.

Le représentant du Ministre ayant dans ses attributions la matière relevant du champ de compétence de l'instance d'avis.
De vertegenwoordiger van de minister tot wiens bevoegdheid de aangelegenheid die valt onder de bevoegdheid van de adviesinstantie behoort.

Lorsque l'instance d'avis est saisie d'une demande d'avis, l'Administration communique les dossiers complets en sa possession dans les plus brefs délais aux membres de l'instance d'avis.
Wanneer advies gevraagd wordt aan de adviesinstantie, deelt het Bestuur de volledige dossiers in zijn bezit onverwijld aan de leden van de adviesinstantie mee.

Cent cinquante jours après réception du dossier complet qui lui est communiqué par l'Administration pour ce qui concerne les avis relatifs à des demandes de contrats-programme, de conventions, de subventions pluriannuelles, de bourses, de reconnaissances ou de classement, à moins que le décret portant création de l'instance d'avis n'en dispose autrement.
Honderd vijftig dagen na ontvangst van het volledig dossier dat haar door het Bestuur wordt meegedeeld wat de adviezen met betrekking tot de aanvragen van programmacontracten, overeenkomsten, meerjaarlijkse subsidies, beurzen, erkenningen of klassement betreft, tenzij het decreet houdende oprichting van de adviesinstantie het anders bepaalt.

le Gouvernement pourvoit à son remplacement dans les neuf mois de la notification de la vacance par l'instance d'avis concernée.
voorziet de Regering in zijn vervanging binnen de negen maanden na de kennisgeving van de vacature door de betrokken adviesinstantie.

La qualité de membre d'une instance d'avis est incompatible avec les fonctions suivantes.
De hoedanigheid van lid van een adviesinstantie is onverenigbaar met de volgende ambten.

CHAPITRE II.- De la composition, de la procédure de nomination et de l'indépendance des membres des instances d'avis.
HOOFDSTUK II.- Samenstelling, benoemingsprocedure en onafhankelijkheid van de leden van de adviesinstanties.

O de représenter la Formation permanente dans différentes instances d'avis ou d'agrément en matière de formation;
O de doorlopende opleiding vertegenwoordigen binnen verschillende advies- of erkenningsorganen inzake opleiding;

Le Ministre nomme les membres des instances d'avis après l'appel public aux candidatures prescrit à l'article 3,§ 1er, du décret.
De Minister benoemt de leden van de adviesinstanties na een openbare oproep tot kandidaatstelling bedoeld in artikel 3,§ 1, van het decreet.

Les membres des instances d'avis sont désignés pour cinq ans.
De leden van de adviesinstanties worden aangeduid voor vijf jaar.

Des membres de la Conférence des Présidents et Vice-présidents des instances d'avis des Arts de la Scène;
Uit de leden van de Conferentie van Voorzitters en Vice-voorzitters van de adviesinstanties voor de podiumkunsten;

De représenter le Gouvernement dans différentes instances d'avis ou d'agréments en matière de formation en alternance ou de formation continue.
De Regering vertegenwoordigen in verschillende advies- of erkenningsorganen m.b.t. de alternerende of de continue opleiding.

Les services de la Communauté française assurent la mise en ligne de ces rapports sur le site officiel de la Communauté française à la fin de chaque année d'exercice de l'instance d'avis, dans le respect des dispositions du décret du 22 décembre 1994 relatif à la publicité de l'administration.
De diensten van de Franse Gemeenschap staan in voor het on-line brengen van deze verslagen op de officiële website van de Franse Gemeenschap en dit op het einde van ieder dienstjaar van de adviesinstantie, in naleving van de bepalingen van het decreet van 22 december 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur.

Le Conseil d'État La Sûreté de l'État intervient parfois en tant qu'instance d'avis lors de licences pour les entreprises de gardiennage
De Raad van State De Veiligheid van de Staat komt soms als adviesverlenende instantie tussen bij het verlenen van vergunningen in het kader van de private opsporing,

L'instance d'avis donne un avis motivé au Gouvernement au plus tard.
De adviesinstantie geeft een gemotiveerd advies aan de Regering ten laatste.

L'instance d'avis transmet ses rapports au Gouvernement au plus tard.
De adviesinstantie bezorgt haar verslagen aan de Regering uiterlijk.

CHAPITRE II.- De la nomination des membres de l'instance d'avis.
HOOFDSTUK II.- Benoeming van de leden van de adviesinstantie.

Le Gouvernement nomme les membres de l'instance d'avis après un appel public aux candidatures dont il détermine les modalités d'organisation.
De Regering benoemt de leden van de adviesinstantie na een openbare oproep tot kandidaatstelling waarvan zij de organisatiemodaliteiten bepaalt.

Ils organisent ensuite, avec l'instance d'avis concernée, un débat public sur la base du rapport d'activités publié».
Zij organiseren vervolgens met de betrokken adviesinstantie een openbaar debat op basis van het bekendgemaakt activiteitenverslag».