HET BEROEP - vertaling in Frans

• recours
• profession
• métier
• appel
• professions

Voorbeelden van het gebruik van Het beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet het beroep op de human interest.
il doit faire appel à l'intérêt humain.

De dakbedekking is eveneens een eerbetoon aan het eeuwenoude beroep van dakdekker.
Cette toiture est également un hommage au travail centenaire des tuiliers.

Deze zaak is doorgehaald wegens intrekking van het beroep.
Cette affaire a été radiée par suite du retrait du pourvoi.

Zij beschuldigden de Verenigde Staten van het Turkse beroep in Cyprus en beweerden
Ils ont blâmé les Etats-Unis du métier turc en Chypre

regionale strategie succesvol te ontplooien deed het beroep op Combell voor webhosting,
régionale de manière efficace, il a fait appel à Combell, et ce pour plusieurs services:

relationele bekwaamheden gebonden aan de uitoefening van het beroep van verantwoordelijke van een landbouwbedrijf;
relationnelles liées à l'exercice du métier de responsable d'exploitation agricole;

Indien nodig kan het beroep doen op een netwerk van experten
En cas de besoin, il peut faire appel à un réseau d'experts

Alle medewerkers van het verpleegkundig beroep en de maatschappelijke zorg beroepen zijn ook misleid worden het slachtoffer van de"Economen syndicate".
Tous les Salariés des professions de la santé et de la Sozialbetreuungsberufe sont également dupe Victime de"des Économistes Syndicat".

Maieutics is de'verloskundige kunst' van Socrates(hint op het beroep van zijn moeder).
La maïeutique est«l'art de la pratique de sage-femme» de Socrate(allusion au métier de sa mère).

Zilver is tegenwoordig het beroep verkrijgen, als het gaat om trouwringen.
De nos jours, silver est l'obtention appel c'est quand il s'agit d'anneaux de mariage.

Deze campagnes kunnen ook een goede gelegenheid bieden om de toegang van vrouwen tot het beroep van zeevarende te bevorderen en vergemakkelijken;
Ces campagnes peuvent également offrir une bonne occasion de promouvoir et faciliter l'accès des femmes aux professions maritimes;

de Veiligheidsraad aangenomen omdat ze niet beantwoordt aan de evolutie van het beroep journalist.
qu'elle ne répond pas à l'évolution du métier de journaliste.

Binnen de 20 dagen na ontvangst van het beroep worden de leden van de raad van beroep door de voorzitter samengeroepen.
Les membres du conseil d'appel sont convoqués par le président dans les 20 jours qui suivent la réception de l'appel.

gericht(binnen het welomschreven kader van het beroep van de cursist).
ciblé(dans le cadre précis du métier de l'apprenant).

Toelagen aan interuniversitaire organismen voor het creëren van vormingsmodules voor een voorbereiding van de studenten op het medische beroep.
Subsides aux organismes inter universitaires pour la création de modules de formation pour une préparation des étudiants aux professions médicales.

Het in beroep gaan leidt niet tot een opschorting van de beslissing van de zorgkas.
La procédure d'appel n'engendre pas une suspension de la décision de la caisse d'assurance soins.

Voor ieder individueel contract bepaalt het F.V.B. de duur van de leertijd bouw op basis van de vereisten van het beroep en de bekwaamheden van de kandidaat-leerling.
Pour chaque contrat individuel, le F.F.C. détermine la durée de l'apprentissage construction en fonction des exigences du métier et des aptitudes du candidat apprenti.

financiële waarde van het project waarvoor op het Participatiefonds beroep wordt gedaan;
financière du projet pour lequel il est fait appel au Fonds de Participation;

De procedure zoals voorzien in§ 2, is van overeenkomstige toepassing op de hoorzitting in het kader van het beroep.
La procédure prévue au§ 2 est également applicable à l'audition organisée à l'occasion d'appel.

Anne Spaak-Jeanmart zegt dat er meer en meer jongeren en studenten zijn die op het OCMW beroep doen die moeilijk hun studies kunnen betalen.
Anne Spaak-Jeanmart dit qu'il y a de plus en plus de jeunes qui font appel au CPAS et des étudiants qui ont du mal à payer leurs études.