HET BEROEP - vertaling in Duits

• Beruf
• die Beschwerde
• Klage
• der Rückgriff
• den Berufsstand
• der Einspruch
• die Rechtsmittel
• der Appell
• Inanspruchnahme
• Rechtsbehelf
• die Anfechtung
• Gewerbe

Voorbeelden van het gebruik van Het beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het beroep van tolk is niet gereguleerd.
Der Berufsstand des Dolmetschers ist nicht reglementiert.

Het Hof heeft het beroep gedeeltelijk toegewezen in de volgende gevallen.
Der Gerichtshof hat folgenden Klagen teilweise stattgegeben.

Het Hof heeft het beroep toegewezen in de volgende gevallen.
Der Gerichtshof hat folgenden Klagen stattgegeben.

Het beroep tegen cen beslissing houdende vaststelling van voorlopige maatregelen heeft geen opschortende werking artikel 740 CPC.
Klagen gegen erlassene Sicherungsmaßnahmen haben keine aufschiebende Wirkung Artikel 740 der Zivilprozeßordnung.

De werkloosheidsfondsen(arbejdslùshedskasser) hangen af van de vakverenigingen, en zijn onderverdeeld naar het beroep.
Die Arbeitslosenkassen sind den Gewerkschaften angeschlossen und nach Berufen gegliedert.

Kanaal Servus TV zal nog steeds blijven uitzenden op hetzelfde niveau tot het beroep.
Sender Servus TV wird weiterhin auf dem gleichen Niveau bis das Rechtsmittel ausgestrahlt.

Barbie vindt het heerlijk om te transformeren en veranderen het beroep.
Barbie liebt zu transformieren und zu verändern Berufe.

Het beroep is niet gereglementeerd 2.
Der Beruf ist nicht reglementiert.

Indien van toepassing, gegevens over het beroep op voorrang overeenkomstig artikel 30 van de verordening;
Gegebenenfalls Angaben über die Inanspruchnahme einer Priorität gemäß Artikel 30 der Verordnung;

Ondernemingen die het beroep van wegvervoerder wensen uit te oefenen, moeten.
Unternehmen, die den Beruf des Kraftverkehrsunternehmers ausüben wollen, müssen.

Het beroep Is afgewezen.
Die Revision ist heute abgelehnt worden.

Het beroep van de partijen werd daarom nietontvankelijk verklaard.
Die Berufung der Parteien war daher unzulässig.

En het beroep?
Und der Antrag?

Het beroep van de Nederlandse regering is derhalve verworpen.
Die Klage der niederländischen Regierung wird daher abgewiesen.

Het beroep van de Commissie ontvankelijk te verklaren;
Die Klage der Kommission für zulässig zu erklären;

Het beroep ontvankelijk te verklaren;
Die Klage für zulässig zu erklären;

Toegankelijkheid tot het beroep van be roepsvoetballer binnen de Gemeenschap.
Zugang zur Beschäftigung für Profi-Fußballer innerhalb der Gemeinschaft.

Het beroep werd niet-ontvankelijk verklaard.
Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.

Het beroep te verwerpen en de Commissie te verwijzen in de kosten.
Die Klage abzuweisen und der Kommission die Kosten aufzuerlegen.

Het beroep toe te wijzen en Ierland te verwijzen in de kosten van de procedure.
Der Klage stattzugeben und dem beklagten Mitgliedstaat die Kosten aufzuerlegen.