DIE BESCHWERDE - vertaling in Nederlands

• de klacht
• het beroep
• de klachten
• het beroepschrift
• de beroepstaks

Voorbeelden van het gebruik van Die beschwerde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im vorliegenden Fall wurde die Beschwerde der Klägerin am 7. Juli 1994 eingelegt.
In casu is verzoeksters klacht ingediend op 7 juli 1994.

Die Beschwerde wurde im April 2018 vom Bundesgericht abgewiesen.
Deze claim is in augustus 2016 door een Amerikaanse federale rechter afgewezen.

Reichen Sie die Beschwerde im Namen einer anderen Person ein? Ja Nein.
Dient u een klacht in namens iemand anders? Ja Nee.

Die Beschwerde kann am Tag der Ankunft in der Unterkunft nur eingereicht werden.
De klacht kan worden ingediend op de dag van aankomst op de accommodatie eenheid alleen.

Es war die Beschwerde eines Mitglieds.
Het was een klacht van een vakbondslid.

Aber die Beschwerde kommt in Ihre Akte.
Maar deze klachten gaan in je dossier.

Wurde eine Ermittlung durchgeführt. Nachdem Nasheema die Beschwerde eingereicht hatte.
Nadat Nasheema een klacht had ingediend, werd er een onderzoek gedaan.

Ich fürchte niemanden. Was die Beschwerde betrifft, Mr. Sisodiya.
Wat betreft klagen bij mijn leidinggevende meneer Sisodiya… ik ben voor niemand bang.

Die Beschwerde gegen Jones kann eingereicht werden.
Die klacht tegen Jones kan worden ingediend.

Indem Sie die Beschwerde unter vier Augen überbringen.
Door je klacht privé te uiten.

Die Beschwerde des kleinen, weißen Pferdes.
De klaagzang van het kleine witte paard.

Die Beschwerde ignorieren wir, Falschparker erhalten weiterhin Strafzettel.
Laten we deze klacht negeren… en fout geparkeerde auto's blijven beboeten.

Chief. Sie sollen wissen, die Beschwerde wird als unbegründet abgewiesen werden.
Ik wilde dat je weet dat de IZ klacht als niet ontvankelijk terug zal komen. Chef.

Ist der Grund für die Beschwerde persönlicher Natur?
Is je klacht over hem om persoonlijke gronden?

Die Beschwerde hatte folgenden Gegenstand.
Het voorwerp van de klacht was tweeërlei.

Entscheidung über die Beschwerde 406/2003/(PB)IJH(Vertraulich) gegen das Europäische Parlament.
Besluit inzake klacht406/2003/(PB)IJH(Vertrouwelijk) tegen het Europees Parlement.

Entscheidung über die Beschwerde 1826/2001/JMA gegen die Europäische Kommission.
Besluit inzake klacht 1826/2001/JMA tegen de Europese Commissie.

Entscheidung über die Beschwerde 1437/2002/IJH gegen die Europäische Kommission.
Besluit inzake klacht 1437/2002/IJH tegen de Europese Commissi.

Entscheidung über die Beschwerde 324/2003/MF gegen die Europäische Kommission.
Besluit inzake klacht 324/2003/MF tegen de Europese Commissie.

Entscheidung über die Beschwerde 1939/2002/IJH gegen die Europäische Zentralbank.
Besluit inzake klacht 1939/2002/IJH tegen de Europese Centrale Bank.